Trap de Favela

Trampa Favela

Trap de Favela

MV Bill está en casaMV Bill tá em casa
Con dinero en el bolsillo, te ves bienCom dinheiro no bolso tu fica bonito
Con dinero en el bolsillo, te ves bienCom dinheiro no bolso tu fica bonito
Han venido a llamarme. Pagaron mucho para rimarForam me chamar. Pagaram alto pra rimar
Verso que libera, puerta abierta si está en mi cuenta es agregarVerso que liberta, porta aberta se tá na minha conta é pra somar
Que te jodanFoda-se
Ego de MC No quiero escucharEgo de MC eu não quero ouvir
Tendrás que tragar trofeo de piñaVai ter que engolir troféu abacaxi
Es sólo para aquellos que están llamados a usar la camisaÉ só pra quem é convocado a vestir a camisa
Depende del esfuerzoDepende do empenho
Si vas a ser una dictadura, nadie te diráSe for virar ditadura ninguém te avisa
Señores del ingenioSenhores de engenho
No es una serie de Netflix, todo es real de donde vengoNão é série do Netflix, é tudo real de onde eu venho
No tengo 2000 flujos, pero alrededor de 2 sé que tengoNão tenho 2000 flows, mas uns 2 eu sei que tenho
Un esfuerzo duro, mantengo, no me abstengoEsforço ferrenho, mantenho, não me abstenho
Los que roban una nación tienen que probar la prisiónAqueles que roubam uma nação tem que sentir o sabor da prisão
No hay justicia selectiva para mantener viva la llamaSem justiça seletiva pra manter a chama viva
Cuando tienes un ratón menos, aumentas tu perspectivaQuando tem um rato a menos aumenta a perspectiva
Le pusieron un gran ojoEles botam olho grande
Hablamos saraváA gente fala saravá

Sólo queremos ser gigantesNós só quer ficar gigante
Así que con el fin de controlarTão afim de controlar
¿Por qué tienes el lado justo y somos fieles?Por que tem o lado justo e nós somos fiéis
Nos desean mal y decimos que Jah bendigaNos desejam mal e a gente diz Jah bless
Protección de la cabeza a los piesProteção da cabeça aos pés
En la ENEM que viene de la calle tomamos 10No ENEM que vem da rua a gente tira 10
Los decibelios están en la vozDecibéis tá na voz
Látigo que marcó a mis abuelosChibatada que marcaram meus avós
Hoy quieren matarnosHoje querem nos matar
Para eliminarnosPara nos eliminar
Intento de silenciarTentativa de calar
Querer ahogarme con ese pensamiento atrozQuerendo me sufocar com aquele pensamento atroz
como un jefeLike a boss
Romper a la gente inteligente actualQuebre a corrente povo inteligente
El tiroteo que no se callaO disparo que não cala
Marielle Franco presenteMarielle Franco presente
Demasiada luz, demasiada fe para mantenernos adelanteMuita luz, muita fé pra manter a gente pra frente
Cabeza hecha, mirada sincera, el colectivo es muy potente, siempreCabeça feita, olhar sincero, o coletivo é muito potente, sempre

No se trata sólo de la ventaNão se trata só de venda
Famoso no y sinónimo de leyendaFamoso não e sinônimo de lenda
Se ahogarán en su propia ignoranciaVão se afogar na propria ignorância
Del infiel al cielo a corta distanciaDo inferno para o céu pouca distância
Entonces no vengas y nos digas que no sabíasDepois não venha nos dizer que não sabia
Que cada carnaval viene nueva fantasíaQue a cada carnaval surge nova fantasia
Hipocresía de la parcela principal tradicionalEnredo principal tradicional hipocrisia
Sin educación no tiene meritocraciaSem educação não tem meritocracia

Porque yo quiero, tambiénPois eu tambem quero
Pero soy sinceroMas eu sou sincero
Resultado ceroResultado zero
Esperanza de mejoraMelhoria espero
Así que lo aceleréPor isso acelero
No me desesperoNão me desespero
Bit es sinceroBagulho é sincero
Pero no leroMas sem lero lero
Así que reitero que no pusieron fin a la fePor isso reitero que não acabaram com a fé
No nos quitaron la feNão tiraram nossa fé
Mcs sin sentido de lo que no esMcs sem noção fantasiados daquilo que nao é
Demasiado manso, poca rima, todos involucrados en el mismo nipeMuita marra, pouca rima, tudo envolvido no mesmo nipe
Babeando el huevo de aquellos que están de modaBabando o ovo de quem tá na moda
Yo digo: No creas el bomboEu digo: Don't believe the hype
Deja que pienseDeixa ele pensar
Déjala cantarDeixa ela cantar
Que diga que está a cargoDeixa ele falar que ele que manda
Ya he estado en AmsterdamEu ja fui pra Amsterdam
Pero me encuentro en New HollandMas eu me encontro na Nova Holanda
Y cambio el flujoE mudo o flow
Demasiado negra, causa miedo, prejuicioMuito preto, causa medo, preconceito
No es ningún secreto, pasa fuego, deja ir tu dedoNão é segredo, passa fogo, larga o dedo
Piel marrón, vio el uniforme y se atornillóPele parda, viu a farda e se fudeu
Cambio el flujoEu mudo o flow
En nombre de un proyecto de partidoEm nome de um projeto partidário
Plan de vida también sediento de sangrePlano de vida também sanguinário
El bribón sigue engañando a la lechonaMalandro segue enganando o otário
Podría empeorarPode piorar

Y cambia el flujoE muda o flow
No ganarás mañana a menos que estés en la pelea ahoraSó se vence amanhã se tiver na luta agora
No esperes, es horaNão espera, faz a hora
Vamos, vamosVamo embora
Cambiar el flujoMudando o flow
Si ella no quiere estar conmigo, no hay problemaSe ela não quiser ficar comigo é sem problema
Es libre de hacer lo que quieraEla é bem livre pra fazer o que bem quer
No venceré a la neurosis cuando la tengaSó não vai bater neurose quando eu tiver
En el lado del mar escuchando a Bob Marley con otra mujerNo rolê a beira mar ouvindo Bob Marley com outra mulher
Ella no lo quería, fueEla que não quis, foi
Pero ahora soy yo el que no lo quiereMas agora quem não quer sou eu
Conviértete en una cosa del pasado, anticuado, encanto que se perdióVirou coisa do passado, desatualizado, encanto que se perdeu
Está parpadeando a través del tiempoTá moscando no tempo
No es un ejemplo para míNão me serve de exemplo
Seguimos con el talentoA gente vai no talento
Sin cabeza de vientoSem cabeça de vento
En otro avión, estamos fuera del juego de rapEm outro plano, tamo fora do rap game
Tengo mi ojo en la fiesta DEMTô de olho no partido DEM
Pueblos indígenas, no más dolorPovo indígena, no more pain
¿Están los demonios diciendo amén?São demônios dizendo amém (from hell)
Un bastardo del cieloUm filho da puta do céu
Planea un golpe millonario en La Casa de PapelPlaneja um golpe milionário em La Casa de Papel
Baja la voz, porque esta es la esculturaFala baixo, porque aqui é no esculacho
Nos hacen invisibles para hacernos un felpudoNos deixam invisível pra nos fazer de capacho
Quién se rebela, favela individuoQuem se rebela, favela individuo
¿Quién no está de acuerdo es un bandidoQuem não concorda, é bandido
La pared tiene oído, mejor permanecer ocultoParede tem ouvido, melhor ficar escondido
(Mejor permanecer oculto, oculto)(Melhor ficar escondido, escondido)
Diablos, no, lo tenemosPorra nenhuma, a gente peita
La cobardía la lucha no aceptaCovardia a luta não aceita

Contra el cerdo votante tenemos la composición que es perfecta para míContra o porco do voto temos a composição que pra mim é perfeita
Imagínese si la ayuda a la vivienda de un trabajador sin hogarImagine se o auxilio moradia de um trabalhador desabrigado
Sería igual a la ayuda a la vivienda de Su ExcelenciaFosse igual ao auxilio moradia de vossa excelência deputado
Ya sabes que la mala vida está perdidaVocês já sabem que a vida bandida é perdida
No hay mucho que correrNão tem muito pra onde correr
Al final del curso no quiero un discursoNo fim do percurso não quero discurso
Todo lo que pensamos es sobrevivirA gente só pensa em sobreviver
Cada munición en nuestra direcciónA cada munição em nossa direção
Hombres que matan con vidas que vanHomens que matam com vidas que vão
Libre del libro que deja fijoLivre do livro que deixa fixado
La política sería un campo minadoPolitica seria é campo minado
Tienes muchas órdenes, ten cuidadoTem muito mandado, tome cuidado
Aquellos que dejan su marca también están marcadosQuem deixa sua marca também tá marcado
Hey, ho, soy de la pazHey, ho, sou da paz
Sé que puedo hacerloSei que sou capaz
Atraparon a SatanásPegaram satanás
Para tratar de ser sabioPra tentar ser sagaz
Una mano dándote, otra quitándote y tu mente queriendo másUma mão te dando, outra tirando e sua mente querendo mais
Tu mente quiere másSua mente querendo mais
Agarra la vistaPega a visão

Un momento de placer puede crear varios años de sufrimientoUm momento de prazer pode criar vários anos de sofrimento
Un momento de placer puede crear varios años de sufrimientoUm momento de prazer pode criar vários anos de sofrimento
Un momento de placer puede crear varios años de sufrimientoUm momento de prazer pode criar vários anos de sofrimento
Un momento de placer puede crear varios años de sufrimientoUm momento de prazer pode criar vários anos de sofrimento
Un momento de placer puede crear varios años de sufrimientoUm momento de prazer pode criar vários anos de sofrimento
Un momento de placer puede crear varios años de sufrimientoUm momento de prazer pode criar vários anos de sofrimento