Vírus

Virus

Vírus

El país más africano fuera del continente
O país mais africano fora do continente
Te avergüenzas y sigues socavando a tu gente, negro
Tem vergonha e continua inferiorizando sua gente, preta
A través de tus chistes
Através das suas piadas
Causando risa por vidas miserables
Provocando risos sobre vidas desgraçadas
Afrente en el país de la broma preparada
Afronta no país da piada pronta
Donde cuenta su origen y color de piel
Onde sua origem e a cor da pele conta
Oye, no me digas que es victimismo
Hey, não venha me dizer que é vitimismo
Sacarme como loco y demostrar tu cinismo
Me tirando como louco e demonstrando seu cinismo
Incubado, niño mimado, se siente amenazado
Incubado, garoto mimado, se sente ameaçado
A pesar de que es privilegiado
Mesmo sendo privilegiado
El miedo a ver quién estaba fuera ahora podría crecer
Medo de ver quem tava apagado agora poder crescer
Te molesta
Isso incomoda
Sólo para ridiculizar
Só pra ridicularizar
¿Quién está trabajando, estudiando para ocupar tu lugar?
Quem tá trabalhando, estudando pra ocupar o seu lugar
Con la sabiduría de las creaciones
Com a sabedoria dos cria
Que redactaron su propia carta en sangre
Que redigiram com sangue a sua própria carta de alforria
Cínico con este juego escénico
Cínico com esse jogo cênico
Hablas mal de mi raza para ser controvertido
Fala mal da minha raça para ser polêmico
Después de que la casa caiga, parece un trasero
Depois que a casa cai, fica com cara de bunda
Mentir pesar sólo después de que el barco se hunde
Arrependimento mentiroso só depois que o barco afunda

Sentimos en nuestros ojos el odio y el deseo de matar
A gente sente no olhar o ódio e a vontade de matar
Tú que lo ignoraste, incluso lo menospreciaste
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
La plaga continúa propagándose como un virus
A peste continua se espalhando como um vírus
Es bueno acostumbrarse a la gente negra en todas partes
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
No te borrosas cuando llegue nuestro turno
Não embaça quando chegar nossa vez
Si no te gustamos, sabrás que tú tampoco nos gustas
Se não gosta da gente, saiba que também nós não gostamos de vocês

Llamarlo broma es una broma
Chamar de brincadeira é putaria
El racismo por aquí siempre tuvo su dosis de cobardía
Racismo por aqui sempre teve sua dose de covardia
Ratones ocultos detrás de perfiles
Ratos escondidos atrás de perfis
Ofendiendo de una manera ruxrosa nuestra raíz
Ofendendo de maneira esdrúxula nossa raiz
Raíz que mantiene a nuestra gente activa
Raiz que mantém o nosso povo ativo
Lucha contra los prejuicios recreativos
Combatendo o preconceito recreativo
Vamos a subir con el cambio empezando a ocupar
Vamo pra cima com a mudança começando ocupando
Varias posiciones que seguimos molestando
Vários cargos a gente vai incomodando
No cargar con la carga
Deixando de carregar o fardo
Conducir la ira manifestada en el espíritu marrón blanco
Impulsionando a ira manifestada no espírito white pardo
Quien sea fuerte sobrevive al caos
Quem tiver forte sobrevive ao caos
Por el silencio del bien, por el grito del mal
Pelo silêncio dos bons, pelo grito dos maus
Cada año hay tonterías históricas
Todo ano tem disparate histórico
Hablar de igualdad se ha convertido en algo folclórico
Falar de igualdade já virou algo folclórico
Personas que ignoran y nos tratan con desdén
Gente que ignora e nos trata com desdém
Si te sientes como un hijo de Dios, ve a la iglesia y habla amén
Se sentem filho de Deus, vão na igreja e fala amém
Demagogo, di que no es racista
Demagogo, fala que não é racista
Preconcebido, pintado como una broma
Preconceituoso, pintado de piadista
Nos da asco y se ve feo
Tem Nojo de nós e olha de cara feia
La ira es el regreso del odio sembrado
A raiva é o retorno do ódio que se semeia

Sentimos en nuestros ojos, el odio y la voluntad de matar
A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Tú que lo ignoraste, incluso lo menospreciaste
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
La plaga continúa propagándose como virus
A peste continua se espalhando como vírus
Es bueno acostumbrarse a la gente negra en todas partes
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
No te borrosas cuando llegue nuestro turno
Não embaça quando chegar nossa vez
Si no te caemos bien, sabes, tampoco nos caes bien
Se não gosta da gente, saiba, que também nós não gostamos de vocês

Sentimos en nuestros ojos, el odio y la voluntad de matar
A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Tú que lo ignoraste, incluso lo menospreciaste
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
La plaga continúa propagándose como virus
A peste continua se espalhando como vírus
Es bueno acostumbrarse a la gente negra en todas partes
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
No te borrosas cuando llegue nuestro turno
Não embaça quando chegar nossa vez
Si no te caemos bien, sabes, tampoco nos caes bien
Se não gosta da gente, saiba, que também nós não gostamos de vocês