Mãe

Madre

Mãe

Hoy voy hasta el finalHoje eu vou até o fim
En busca del paquete, en busca del progresoEm busca do malote, em busca do progresso
Solo depende de mí para tener éxitoSó depende de mim pra obter sucesso
El barrio evolucionó y el más joven crecióQuebrada evoluiu e o menor cresceu
Para aquellos que no creyeron, la chusma triunfóPra quem desacreditou o ralé venceu

157 robé tu mente157 roubei a sua mente
Y me convertí en inspiraciónE virei inspiração
33 trafiqué poesía33 trafiquei poesia
De esas que tocan tu corazónDaquelas que tocam o seu coração

Mi corazón se apretóMeu coração se apertou
Cuando recuerdo a mamá queriendo llorarQuando eu lembro da coroa querendo chorar
Y la nevera y la despensaE a geladeira e a dispensa
Todo vacío y sin motivos para celebrarTudo vazio e sem motivos pra comemorar

Y eso fue lo que motivó mi valentíaE foi isso que motivou minha bravura
En esta vida para querer lucharNessa vida pra querer lutar
Oh madre, estoy viajando por el mundoOh mãe tô viajando o mundo
Puedes creer que nuestra vida mejoraráPode acreditar nossa vida vai melhorar

Corrí, sufrí, luché, vencí, hoy logréCorri, sofri, lutei, venci, hoje realizei
Gracias a Dios, no soy nada sin tiObrigado Deus não sou nada sem ti

El nombre de mi padre no lo llevoNome do meu pai eu não carrego
En el certificado es una línea vacíaNa certidão é uma linha vazia
Agradezco a mamá, muchas gracias doña MaríaGratidão eu tenho pela mãe, muito obrigado dona Maria
Quien me educó y enseñóQue me educou e ensinou
A luchar por lo que es míoA correr atras do que é meu
Gracias a Dios, el mundo giróGraças a Deus o mundo girou
Y bendijo a tu hijoE abençoou o filho teu

Oh madreOh mãe
Perdóname si alguna vez te hice llorarDesculpa se eu já te fiz chorar
Y cuántas veces en mi habitación me viste escribirE quantas vezes no meu quarto me viu canetar
Estoy en busca del progreso y de mejorar la vidaEu tô na busca do progresso e a vida melhorar
Y de mejorar la vidaE a vida melhorar
Y de mejorar la vidaE a vida melhorar

Lucharé para realizar todos mis sueñosEu vou lutar pra todos os meus sonhos eu realizar
Sé que algún día llegará mi momentoSei que um dia minha hora vai chegar
La estrella brillará, Dios bendeciráEstrela vai brilhar Deus vai abençoar
Dios bendeciráDeus vai abençoar

Estoy cantando funk para transmitir la visiónTô cantando funk pra passar a visão
Nunca tuve un padre para enseñarme la lecciónNunca tive um pai pra me ensinar a lição
Le prometo a mi madre que no me dedicaré al crimenPrometo pra minha mãe pro crime não vou não
Perdí varios amigos en este mundoPerdi vários amigos nesse mundão

Si se trata de hablar de madre, pido permiso aquíSe é pra falar de mãe peço licença aqui
Voy a resumir un poco de mi vidaUm pouco da minha vida eu vou resumir
Hijo de una guerrera de origen humildeFilho de uma guerreira de origem pobre
Entre varios conflictos tuvimos que vivirEntre vários conflitos tivemos que viver
En más de 10 escuelas tuve que aprenderEm mais de 10 escolas tive que aprender
Más de cien familias tenemos que agradecerMais de cem famílias temos que agradecer
Historia de madre solteraPapo de mãe solteira
Solo quien lo vivió lo sabeSó quem teve sabe
Luchaste por nosotros, por eso estamos aquíVocê lutou por nós por isso estamos aqui

ReinaRainha
Tu corazón da vida a todo lo que me hace vivirTeu coração da vida a tudo que me faz viver
MamáMainha
Esta letra la hice en tu honorEssa letra eu fiz em homenagem a você

El nombre de mi padre no lo llevoNome do meu pai eu não carrego
En el certificado es una línea vacíaNa certidão é uma linha vazia
Agradezco a mamá, muchas gracias doña MaríaGratidão eu tenho pela mãe, muito obrigado dona Maria
Quien me educó y enseñóQue me educou e ensinou
A luchar por lo que es míoA correr atras do que é meu
Gracias a Dios, el mundo giróGraças a Deus o mundo girou
Y bendijo a tu hijoE abençoou o filho teu