flower of the day

Bloem van de Dag

flower of the day

(Ei)(Ei)
Goedemorgen bloem van de dagBom dia flor do dia
Hoe gaat het met je?Como é que você tá?
Wat doe ik hier? Ik kwam je wakker makenO quê eu tô fazendo aqui? Vim te acordar
Ze wordt wakker, opent haar ogenEla acorda abre os olhos
Kijkt me aan, kust me, wat een schoonheidMe olha, me beija, mais que beleza
Vandaag geef ik je een prinsessendagHoje eu vou te dá um dia de princesa
Je hoeft niet op te staan, zelfs niet voor koffie, ik breng je koffie op bedNão precisa levantar, nem pra tomar café, eu vou te dar café na cama
Met alles wat je wiltCom tudo que tu quiser
Daarna gaan we liggen, ik geef je een aai over je hoofdDepois a gente deita eu te faço um cafuné
Meisje, je weet hoe het isMulher cê sabe como é

Ik hou zo veel van je en ik kan het niet verbergenÉ que eu te amo pra caralho e não sei disfarçar
Je kunt het zien in mijn ogenDa pra notar no meu olhar
Als ik mijn ogen sluit, denk ik aan jouSe eu fechar meus olhos é em você que eu vou pensar
Soms denk ikAs vezes penso
Wat zou er van me worden zonder jou, alleen al bij die gedachte krijg ik zin om te stervenO quê seria de mim sem você, só de pensar já dá vontade de morrer

Ik lig hier te liggenEu fico aqui deitado
Kijk naar de luchtOlhando para o céu
Stel me een kerk voor en jij komt binnen met een sluierImaginando uma igreja e você entrando de véu
Witte jurk, een glimlach op je gezicht, in mijn richtingVestido branco, sorriso estampado, em minha direção
Met je vader aan je zijdeCom o seu pai do lado
En dan besef ik dat ik nog steeds ligE é aí que eu percebo que ainda tô deitado

Je kunt op me vertrouwen, ik zal je geen pijn doenVocê pode confiar em mim, não vou te fazer sofrer
Ik zal je alleen laten lachenSó vou te fazer sorrir
Je kunt op me vertrouwen, ik zal je geen pijn doenVocê pode confiar em mim, não vou te fazer sofrer
Ik zal je alleen gelukkig makenSó vou te fazer feliz

Het leven is niet alleen maar glimlachenA vida não é só sorrisos
Natuurlijk komen de tranenClaro a lágrima vem
Maar op die dagen van tranen, omarm me ookMas nesses dias de lágrimas me abraça também
Ik omarm je stevig, noem je mijn liefEu te abraço bem forte, te chamo de meu bem
Ik zeg je, ik hou van je, jij zegt ook van mijTe digo vida eu te amo você me diz eu também
Ik kijk naar je terwijl je slaapt, we liggen dicht bij elkaarEu te olho dormindo, a gente fica juntinho
Met zoveel liefde en genegenheid, natuurlijk eindigt alles goedCom tanto amor e carinho, claro tudo acaba bem

Ik beloof geen villaNão prometo mansão
Of een dure auto, dat nietCaro do ano, que isso
Maar ik beloof je liefdeMas te prometo amor
En ik zweer dat het oneindig isE juro que é infinito
Lief, blijf bij me, hoe dan ook, zodat we samen over het strand kunnen lopenVida fica comigo, seja do jeito que for, pra gente caminhar na praia
Kijkend naar de zon die ondergaatOlhando o Sol se por
Aan het eind van de middag gaan we weer naar huisNo fim da tarde a gente volta pra casa
Ik schrijf wat teksten, jij zit op het balkonEu risco umas letra bolada, você sentada na sacada
Je wordt helemaal verliefd, terwijl je me ziet componerenFica toda apaixonada, me olhando compor
Ik wilde je de wereld geven vol mooie dingen, geweldige sensatiesQueria te dar o mundo de coisa boa, sensações maravilhosas

Maar dat kan ik nietMas isso, eu não consigo
Dus wijd ik je deze tekstEntão te dedico essa letra
In de hoop je een kriebel in je buik te geven, gemengd met een glimlachNa esperança de te dar um frio na barriga, misturado com sorriso
Jij bent de inspiratie voor elke liefde die ik schrijfVocê é a inspiração pra cada love que componho
Ook al ben ik nog niet bij jeMesmo quê, eu ainda não esteja contigo
Oh, wat mis ik datgene wat we niet hebben meegemaaktAí que saudade daquilo que não vivemos
En deze zin heeft nog nooit zoveel betekenis gehadE essa frase nunca fez tanto sentido

Ik schrijf deze tekst op dit blad, met dezelfde tederheidEu risco essa letra nessa folha, na mesma delicadeza
Waarmee ik je huid aanraakNo qual toco a tua pele
Er zijn verschillende jongens die jou willen, en verschillende meisjes die mij willenTem vários cara te querendo, e várias mina me querendo
En wij willen alleen elkaar, dus niets interfereertE nós dois só se querendo, então nada interfere
Ik ben geen crimineel, ook geen luiaardEu não sou bandido, muito menos vagabundo
Ik ben gewoon een jongen die klaagt over het levenSou só mais um cara que dessa vida reclama
En jijE você

Bent zo'n geweldig meisjeÉ uma mina tão foda
Dat zelfs een jongen zoals ikQue até mesmo um cara como eu
Niet kan weerstaan en verliefd wordtNão resisti e se apaixona
Weet niet of het romantisch of ironisch is om te zien?Não sei se é romântico ou irônico de ver?
Een freestyle rapper zoals ikUm freestyleiro como eu
Die alles op het improviseren doet, een huwelijksaanzoek in zijn hoofdQue faz tudo no improviso, decorando um pedido de namoro
En een toekomst met jou.E um futuro com você