Bárbara

Bárbara

Bárbara

Mi corazón no puede despertarMeu coração não pode despertar
Tan rápido a la realidadTão rápido para a realidade
Aún no he podido descubrirEu ainda não pude descobrir
La diferencia entre el amor y la locuraA diferença entre o amor e a insanidade

No me obligues a enfrentar los hechosNão me obrigue a encarar os fatos
Como si nada hubiera pasadoComo se nada tivesse acontecido
Por más que niegue el pasadoPor mais que eu negue o passado
Nada pasa desapercibidoNada passa desapercebido

Oculté mis sentimientosEu ocultei meus sentimentos
Me escondí como un fugitivoEu me escondi como um foragido
Me embriagué toda la nocheEu me embriaguei noite afora
Y pensé que lo había olvidado todoE pensei que tivesse tudo esquecido

Intenté comprenderEu tentei compreender
Lo que me estaba pasandoO que se passava comigo
La vida es suave en el amor y la ociosidadA vida é suave no amor e no ócio
Hasta que el dolor y el odioAté que a dor e o ódio
La vuelven bárbara, bárbaraA torne bárbara, bárbara

Cuando despertéQuando acordei
El sol quemaba mi piel ásperaO sol queimava a minha pele áspera
En un día tan calurosoNum dia tão quente de sol
Mi corazón ardía en el fríoO meu coração ardia no frio

Te pido perdón por lo que no te hiceEu te peço perdão pelo o que eu não te fiz
No derramaré mi sangreNão derramarei o meu sangue
Ni tus lágrimasNem as tuas lágrimas
Te pido por los días que se fueronEu te peço pelos dias que se foram
Y por los días que vendrán.E pelos dias que virão.