Don't Cry

No llores

Don't Cry

Las lágrimas caen
눈물 그쳐
Nunmul geuchyeo
De repente me llamas
Uh 나를 갑자기 불러내
Uh naleul gabjagi bulleonaen
¿Dónde estás? No puedo ver más claro
너 어딘지 모르게 더 불안해
Neo eodinji moleuge deo bulanhae
Las mentiras ya no me importan, no necesito disculpas
거짓말은 이제 그만 미안해할 필요는 없어
Geojismaleun ije geuman mianhaehal pilyoneun eobseo
Simplemente desaparece silenciosamente
그냥 속시원히 비워내
Geunyang sogsiwonhi biwonae
Te lo dije, eres mejor que él
말했잖아 you’re better than him
Malhaessjanha you’re better than him
Toda tu tristeza es una farsa
너의 눈물 모두 그 자식 책임
Neoui nunmul modu geu jasig chaegim
Si te escucho, ¿qué pasa? Si te ríes, ¿qué pasa?
백날 들어주면 뭐해 웃겨주면 뭐해
Baegnal deuleojumyeon mwohae usgyeojumyeon mwohae
Llorar por ti es lo único que puedo hacer, sin razón
너를 울리는 놈에게 갈 거잖아 어김없이
Neol ullineun nomege gal geojanha eogimeobsi

Él no te ama
그는 너를 사랑하지 않아
Geuneun neoleul salanghaji anha
Todos los días lloro por ti
맨날 그러하듯 널 울리잖아
Maennal geuleohdeus neol ullijanha
Como un tonto, ¿por qué a su lado?
바보처럼 왜 그 옆에서
Babocheoleom wae geu yeopeseo
Siempre tropezando y lastimándome
항상 걷돌며 상처 받는 건지
Hangsang geotdolmyeo sangcheo badneun geonji
No puedo soportarlo, odio cuando hablas
모르겠어 그런 니가 싫어
Moleugesseo geuleon niga silheo
Me duele cuando respiras
아파서 우는 니가 싫어
Apaseo uneun niga silheo
Por favor, déjame explicar una vez más
제발 한 번 더 얘기할게
Jebal han beon deo yaegihalge
Y luego, simplemente, déjame
그와 그만 헤어져
Geuwa geuman heeojyeo

A veces vuelves a decir
매번 또 그럴래 넌
Maebeon tto geulae neon
Que no sabes nada
아무일 아니라 해 다 알아
Amuil anilae da ala
De cualquier manera, quiero atraparte
어떻게든 너를 붙잡고 싶어
Eotteohgedeun neoleul butjabgo sipeo
Quiero ser tu amor
I wanna be your love
I wanna be your love
Escucha mis palabras
내 말 좀 들어
Nae mal jom deuleo

Las lágrimas caen, plaf plaf plaf plaf
눈물 그쳐 뚝 뚝 뚝 뚝
Nunmul geuchyeo ttug ttug ttug ttug
Sí, las lágrimas caen, plaf plaf plaf plaf
자, 눈물 그쳐 뚝 뚝 뚝 뚝
Ja, nunmul geuchyeo ttug ttug ttug ttug
Siempre mirando hacia atrás, tonto
언제나 너의 뒤에 서있는 나를 봐 바보야
Eonjena neoui dwie seoissneun naleul bwa baboya
Eres tan tonto, soy tu amor, por favor, detente
너무 바보 같아 I’m your love 제발 그만 해줘
Neomu babo gata I’m your love jebal geuman haejwo
Las lágrimas caen, plaf plaf plaf plaf
눈물 그쳐 뚝 뚝 뚝 뚝
Nunmul geuchyeo ttug ttug ttug ttug
Siempre te protegeré, tú tú tú tú
언제나 지켜줄게 널 널 널 널
Eonjena jikyeojulge neol neol neol neol
¿Realmente no lo sabes? Estoy aquí
넌 정말 모르겠니 난 이대로
Neon jeongmal moleugessni nan idaelo
Siempre estoy a tu lado, tonto
항상 니 곁엔 내가 있어 I 바보야
Hangsang ni gyeoten naega isseo I baboya

Nunca te dije nada
나는 너에게 아무말 못했지
Naneun neoege amumal moshaessji
Solo te miraba de lejos
메모리 속에만 두고
Meolisogeman dugo
Pasaba las noches llorando
밤을 새우며 그렸어
Bameul saeumyeo geulyeosseo
Siempre volvía a ti
언제나 그럴래 왔어 널
Eonjena geulae wasseo neol
Creo que te amaba
사랑했었나봐
Salanghaessnabwa
Desde el principio, ¿por qué?
처음부터 그랬었는데 왜
Cheombuteo geulaesseossneunde wae
No dije que te amaba
사랑한다는 말을 못하고
Salanghandan maleul moshago
Dando vueltas
빙빙돌아
Bingbingdola

El hombre que te busca
니가 바라보는 사람과
Niga balaboneun salamgwa
Aquí, el único hombre que te busca
여기엔 너만 바라보는 다른 한 남자
Yeogien neoman balaboneun daleun han namja
No llores así, dolerá
그렇게 울고 있지마 아프겠지만
Geuleohge ulgo issjima apeugessjiman
Pero cuando sonríes, eres aún más hermosa
넌 웃을 때가 몇 배는 더 예쁘단니까
Neon useulttaega myeochbaeneun deo yeppeudanikka
Sin hacer una confesión clara, como un cobarde
그 흥한 고백 못하고 독백처럼
Geu heunhan gobaeg moshago dogbaegcheoleom
Solo dando vueltas, una elección difícil
중얼거릴지 몰라 애설픈 선택
Jungeolgeoligimanhae eoseolpeun seontaeg
Solo dime una cosa, siempre estaré a tu lado
이거 하나 알자고 난 항상 너의 편
Igeo hana alajwo nan hangsang neoui pyeon
Cuando te sientas sin aliento, correré hacia ti
힘이 들면 뒤돌아봐 내가 있을걸
Himi deulmyeon dwidolabwa naega isseulgeol

Las lágrimas caen, plaf plaf plaf plaf
눈물 그쳐 뚝 뚝 뚝 뚝
Nunmul geuchyeo ttug ttug ttug ttug
Sí, las lágrimas caen, plaf plaf plaf plaf
자, 눈물 그쳐 뚝 뚝 뚝 뚝
Ja, nunmul geuchyeo ttug ttug ttug ttug
Siempre mirando hacia atrás, tonto
언제나 너의 뒤에 서있는 나를 봐 바보야
Eonjena neoui dwie seoissneun naleul bwa baboya
Eres tan tonto, soy tu amor, por favor, detente
너무 바보 같아 I’m your love 제발 그만 해줘
Neomu babo gata I’m your love jebal geuman haejwo

En mis dos oídos, el triste sonido que se desvanece
내 두 귀에 뚝 뚝 슬픔 끝나는 소리
Nae du gwie ttug ttug seulpeum kkeutnaneun soli
El sonido que me llama, plaf plaf, me llama
뚝 뚝 나를 부르는 소리
Ttug ttug naleul buleuneun soli
Mi dolor por esperarte
널 기다린 나의 아픔
Neol gidalin naui apeum
Parece que todo se desvanecerá
다 잊혀질 것만 같아
Da ijhyeojil geosman gata

Las lágrimas caen, plaf plaf plaf plaf
눈물 그쳐 뚝 뚝 뚝 뚝
Nunmul geuchyeo ttug ttug ttug ttug
Te protegeré, plaf plaf plaf plaf
내가 지켜줄게 널 뚝 뚝 뚝 뚝
Naega jikyeojulge neol ttug ttug ttug ttug
Recuérdame
나를 기억해 줘
Naleul gieoghae jwo
Recuerda lo que querías, lo que buscabas
나를 원했었던 거 나를 바라던 거
Naleul wonhaessdeongeo naleul baladeongeo
Aunque no lo admitas
아닐라고 해도
Anilago haedo
Las lágrimas caen, plaf plaf plaf plaf
눈물 그쳐 뚝 뚝 뚝 뚝
Nunmul geuchyeo ttug ttug ttug ttug
Siempre te protegeré, tú tú tú tú
항상 널 지켜줄게 너 너 너 널
Hangsang neol jikyeojulge neo neo neo neol
Si alguna vez vuelves, está bien, si solo estás tú
받아든 그대로 서 있으면 돼 너만 있으면 돼
Baladeon geudaelo seo iss-eumyeon dwae neoman iss-eumyeon dwae
Estoy aquí, nunca más lloraré
내가 있어 더는 그만 눈물 그쳐
Naega iss-eo deoneun geuman nunmul geuchyeo