Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 180

Como enamorarme

mvrk

Letra

Comment me faire tomber amoureux

Como enamorarme

Si tu veux me faire tomber amoureux, je vais te donner un indiceSi me quieres enamorar te voy a dar una pista
Les filles de mes rêves sont des artistes (sans blague)Las chicas de mis sueños son artistas (no cap)
Je ne demande pas qu'elles se déshabillentNo suelo pedirle que se desvista
La première chose que je demande, c'est qu'elles me–, qu'elles me disentLo primero que pido es que me–, que me diga

Dis-moi quel talent tu asDime qué talento tienes
Mets ton pantalon Loewe, ma belle, et danse pour moiPonte el pantalón Loewe, mami, y báilame
Investis ton amour en moiInvierte tu amor en mí
Je suis sûr que tu vas le multiplierI'm sure you're gonna double it
Assure-toi de ne pas me suivreMake sure you don't follow me
Dis-le juste à ton amieCuéntaselo solo a tu amiga
Aux autres, ne dis rienA los demás no les digas
Je le nieraiYo lo negaré

Oh mon Dieu, ne gémis pas comme les autresOh God, no gime como otras
Rockstar, elle aime essayer des chosesRockstar, le gusta probar cosas
Chansons, elle m'aime pour mes chansonsRolas, le gusto por mis rolas
Elle me respecte les jours de fête, d'étude et de consoleMe respeta los días de fiesta, estudio y consola

Et ça, toutes ne le font pasY eso no lo hacen todas
Enfin, j'ai trouvé une qui sait être seulePor fin encontré una que sabe estar sola
Au lit, je te fais léviterEn la cama te hago levitar
Avec la main sur le cou comme YodaCon la mano en el cuello como Yoda
Plus c'est beau, bébé, plus c'est courtCuanto más bonito, baby, más cortito es
Soyons sincères tous les deux ou troisVamos a sincerarnos cada dos por tres
Compliquons-le un peu plus chaque jourVamos a complicarlo cada día más
Prenons-le comme un jeu pour que ça se passe bienTomarlo como un juego pa' que salga bien
Si tout se passe bien, l'heure viendraSi todo sale bien llegará la hora
Sa fille est à la télé, saluez madameSu hija está en la tele, salude señora
Ton fils est à la télé, maman, pourquoi tu pleures ?Tu hijo está en la tele, mama, ¿por qué lloras?
Je ne suis pas un traître, je te l'ai déjà ditNo soy un traidor, ya te lo avisé

Dis-moi quel talent tu asDime qué talento tienes
Mets ton pantalon Loewe, ma belle, et danse pour moiPonte el pantalón Loewe, mami, y báilame
Investis ton amour en moiInvierte tu amor en mí
Je suis sûr que tu vas le multiplierI'm sure you're gonna double it
Assure-toi de ne pas me suivreMake sure you don't follow me
Dis-le juste à ton amieCuéntaselo solo a tu amiga
Aux autres, ne dis rienA los demás no les digas
Je le nieraiYo lo negaré

Oh mon Dieu, ne gémis pas comme les autresOh God, no gime como otras
Rockstar, elle aime essayer des chosesRockstar, le gusta probar cosas
Chansons, elle m'aime pour mes chansonsRolas, le gusto por mis rolas
Elle me respecte les jours de fête, d'étude et de consoleMe respeta los días de fiesta, estudio y consola

Enfin, on me rend ce que j'ai pleuréPor fin me devuelven lo que he llorado
Sous forme d'or liquide et de chaleurEn forma de oro líquido y calor
Enfin, on voit la lumière de l'autre côtéPor fin se ve luz al otro lado
Et une jolie fille qui m'offre de l'amourY una nena linda que me brinda amor
Je vais l'épouserI'm gonna marry her
Je vais, je vais l'épouserI'm gonna, I'm gonna marry her
Je vais l'épouserI'm gonna marry her
Je vais, je vais l'épouserI'm gonna, I'm gonna marry her
Je vais l'épouserI'm gonna marry her
Je vais, je vais l'épouserI'm gonna, I'm gonna marry her
Je vais l'épouserI'm gonna marry her
Je vais, je vais l'épouser (c'est sûr)I'm gonna, I'm gonna marry her (for sure)

Dis-moi quel talent tu asDime qué talento tienes
Mets ton pantalon Loewe, ma belle, et danse pour moiPonte el pantalón Loewe, mami, y báilame
Investis ton amour en moiInvierte tu amor en mí
Je suis sûr que tu vas le multiplierI'm sure you're gonna double it
Assure-toi de ne pas me suivreMake sure you don't follow me
Dis-le juste à ton amieCuéntaselo solo a tu amiga
Aux autres, ne dis rienA los demás no les digas
Je le nieraiYo lo negaré


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de mvrk y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección