Navegação (part. DAGUERRA)

Navegación (part. DAGUERRA)

Navegação (part. DAGUERRA)

Navegación con el flujo del marNavegação com fluxo do mar
Me equilibrando entre los desequilibradosMe equilibrando em meio aos desequilibrados
No puedo morir más a la deriva (no)Não posso morrer mais à deriva (não)
No puedo vivir con este traumaNão posso viver com esse trauma

De gritar: Tierra a la vista, y no poder llegarDe gritar: Terra à vista, e não poder chegar
Nadar, nadar y al final acabar sin nadaNadar, nadar e no final acabar sem nada
Conduciendo mi propia embarcaciónConduzindo minha própria embarcação
Yo decido si es victoria o fracasoEu que decido se é vitória ou fracasso

Recuos, escasos, pérdidas y contratiemposRecuos, escassos, percas e percalços
Traumas sobre el duelo y donde finjo esa sonrisaTraumas sobre o luto e onde eu finjo aquele sorriso
Tan bien, ¿cuánto tiempo llevo en el mar agitado?Tão bem, há quanto tempo eu tô no mar agitado
¿Cuánto tiempo llevo afilando las cuchillas tras la cacería?Há quanto tempo eu tô amolando as lâminas após a caçada

Soy como un pirata y vivo en busca del tesoroSou tipo um pirata e vivo em busca do tesouro
Manda un enemigo más grande que el problema, yo soy mejorMande um inimigo maior que o problema, eu sou melhor
Voy a buscar, hay solución, no vieron el porquéVou procurar, há solução, não viram o por quê
Sangré, sé que la victoria es solo cuestión de tiempoSangrei, sei que a vitória é só questão de tempo

Crecemos con los acontecimientos, cuida de eso hoyCrescemos com acontecimentos, vai cuidar disso hoje
O trata mañana, navegación con el flujo del marOu tratar amanhã, navegação com fluxo do mar
Me equilibrando entre los desequilibradosMe equilibrando em meio aos desequilibrados
No puedo morir más a la deriva (no)Não posso morrer mais à deriva (não)
No puedo vivir con este traumaNão posso viver com esse trauma

Navegando en estos mares, salí y son con la experienciaNavegando nesses mares, eu sai e são com a experiência
De un sabio capitán, guiándome sin el mapa de navegaciónDe um sábio capitão, me guiando sem o mapa de navegação
Siguiendo las estrellas y la intuiciónSeguindo as estrelas e a intuição
Condecorado tras años de exploraciónCondecorado após anos de exploração

Premiado con la flota, fruto de la intenciónPremiado com a frota, fruto da intenção
Atraviesamos continentes, rumbo al horizonteAtravessamos continentes, rumo ao horizonte
Partimos tras el oro, pagamos con sangrePartimos atrás do ouro, pagamos com sangue
¿Cuántos no perdimos antes de ver tierra a la vista?Quantos não perdemos antes da terra à vista?

¿Cuántos en delirio, hermano, se lanzaron al mar?Quantos em delírio, mano, se jogaram ao mar
Pero pirata es pirata y no pierde el enfoqueMas pirata é pirata e não perde o foco
Levantan la bandera, recuerdan el propósitoErguem os a bandeira, lembra o propósito
Quieren nadar con el tiburón, con la herida abiertaEles querem nadar com o tubarão, com o ferimento aberto

Y no quieren ser devorados, mal naveganteE não querem ser devorados, mal navegador
Buscando culpables en mares desconocidosProcurando culpado em mares desconhecidos
Atacar o ser atacado, navegación con el flujo del marAtacar ou ser atacado, navegação com fluxo do mar
Me equilibrando entre los desequilibradosMe equilibrando em meio aos desequilibrados
No puedo morir más a la deriva (no)Não posso morrer mais à deriva (não)
No puedo vivir con este traumaNão posso viver com esse trauma