Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

Senti en mi pielSenti na pele
No sirve venir con tu conceptoNão adianta vir com seu conceito
Sin tiempo para lamentarSem tempo pra lamentar
Seca tu rostro que mañana es un nuevo díaSeca o rosto que amanhã é um novo dia
Aprendí que la vida es asíAprendi que a vida é desse jeito
Aprendiz tomé clases de la vidaAprendiz tomei aula da vida
Pero más allá de la ambiciónMas além da ambição
¿Qué más quedará?O que mais vai sobrar
No lleva nada consigoLeva nada da

Más allá de los 7 palmos bajo tierraAlém dos 7 palmos na terra
¿En este juego qué legado queda?Nesse jogo qual legado fica?
Soñando con el podioSonhando com o pódio
Creció sin medallaCresceu sem medalha
Más allá del trofeoAlém do troféu
Nada más veíaNada mais ele via
Siempre con la mente enfocada en las notasSempre com a mente focada nas notas
¿Olvidó que ese dinero es papel?Esqueceu que esse dinheiro é papel?
Soy pecadorSou pecador
Pero recordé que en la entrada del cielo no cobrarán alquilerMas lembrei que na entrada do céu não vai cobrar aluguel

Recordé a mi hermano de antañoEu lembrei do meu mano na antiga
Desde tan joven tan ambiciosoDesde tão novo tão ambicioso
Pero se perdióMas se perdeu
No quiero ponerlo como víctimaNão quero colocar como vítima
Él jugó el juegoEle jogou o jogo
Ilusionado, mordió la manzanaIludido, mordeu a maçã
Y con el tiempo ella se rebelóE com o tempo ela se rebelou
El vagabundo tenía la mente sanaVagabundo tinha a mente sã
Las neurosis ya te dominaronAs neurose já te dominou

Sin tiempo para lamentarSem tempo pra lamentar
Estoy corriendo detrás, no quiero migajasTô correndo atrás eu não quero migalha
Y el mayor pecado es el de la lenguaE o maior pecado é o da língua
Y maldita es aquella que de todo hablaE maldita é aquela que de tudo fala
En mi mente algo diceNa minha mente algo diz
No hables, hazNão fala faça
Sin correrSem corri
Mientras ellos hablanEnquanto eles fala
Una colección de rencoresUma coleção de mágoas
Una mente traumatizadaUma mente traumatizada

De la teoría es el caosDa teoria é o caos
Suelta antes de que se reveleSolte antes que se revele
Traumas internosTraumas internos
Cintas internasFitas internas
TraduciendoTraduzindo
Mis dolores a un rapMinhas dores pra um rap
La vida no es nadaA vida não é nada
No cuesta intentar vencerNão custa tentar vencer
Puse mi nombre en el mapaEu pus meu nome no mapa
Falsa ayudaFalsa ajuda
El enemigo usa traje y corbataInimigo usa terno e gravata

Maldito es el dinero fácilFoda é o dinheiro fácil
Maldito que es lamentableFoda que é lamentável
Ver a otro hermano involucradoVer outro irmão envolvido
Y no poder hacer nadaE não poder fazer nada
Maldito es el dinero fácilFoda é o dinheiro fácil
Maldito que es lamentableFoda que é lamentável
Ver a otro hermano involucradoVer outro irmão envolvido
Y no poder hacer nadaE não poder fazer nada

Senti en mi pielSenti na pele
No sirve venir con tu conceptoNão adianta vir com seu conceito
Sin tiempo para lamentarSem tempo pra lamentar
Seca tu rostro que mañana es un nuevo díaSeca o rosto que amanhã é um novo dia
Aprendí que la vida es asíAprendi que a vida é desse jeito
Aprendiz tomé clases de la vidaAprendiz tomei aula da vida
Pero más allá de la ambiciónMas além da ambição
¿Qué más quedará?O que mais vai sobrar
No lleva nada consigoLeva nada da

Más allá de los 7 palmos bajo tierraAlém dos 7 palmos na terra
¿En este juego qué legado queda?Nesse jogo qual legado fica?
Soñando con el podioSonhando com o pódio
Creció sin medallaCresceu sem medalha
Más allá del trofeoAlém do troféu
Nada más veíaNada mais ele via
Siempre con la mente enfocada en las notasSempre com a mente focada nas notas
¿Olvidó que ese dinero es papel?Esqueceu que esse dinheiro é papel?
Soy pecadorSou pecador
Pero recordé que en la entrada del cielo no cobrarán alquilerMas lembrei que na entrada do céu não vai cobrar aluguel