Knock Knock

Toc Toc

Knock Knock

En una noche tranquila cuando pienso en ti
늦은 밤 널 데려다줄 때 난 생각해
neujeun bam neol deryeodajul ttae nan saenggakhae
Mi corazón arde y me hace temblar
뜨거워진 내 가슴이 날 또 간지럽게 해
tteugeowojin nae gaseumi nal tto ganjireobge hae
Oh nena, nena, ¿por qué?
oh babe babe 난 왜
oh babe babe nan wae
No puedo quedarme quieto como un tonto
사춘기 그냥 가만히 있질 못해
sachungi manyang gamanhi itjil mothae
Quiero ser tuyo, si no eres tú no puedo
i want to be yours 야 너 아니면 안 돼
i want to be yours ya neo animyeon an dwae
Poniéndome la corbata, tratando de ser genial, si no eres tú no puedo
때를 쓰고 억지 부려 너 아니면 안 돼
ttereul sseugo eokji buryeo neo animyeon an dwae
No eres tú, no soy yo, ni tú ni yo, chica
난 너 아니면 안 돼 너도 나 아니면 안 돼 girl
nan neo animyeon an dwae neodo na animyeon an dwae girl
En un abrir y cerrar de ojos, eso es lo que es
몇십억 분의 일 그게 바로 난데
myeoshibeok bune il geuge baro nande

Nena, estoy tan loco
baby I’m so crazy
baby I’m so crazy
Me he sumergido en ti, en un abismo lleno de ti, sí
난 빠져버렸어 나를 가득 채울 너라는 우주 속에 yeah
nan ppajyeobeoryeosseo nareul gadeuk chaeul neoraneun uju soge yeah
Nena, estoy tan loco
baby I’m so crazy
baby I’m so crazy
Si no puedo evitarlo, me rendiré, lo aceptaré
피할 수 없다면 망설임은 사치고 난
pihal su eobttamyeon mangseorimeun sachigo nan

Voy a llamar a tu puerta
들어갈게 knock
deureogalge knock
Toc, toc, toc, toc, toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Para que puedas ver mi mirada fija
내 눈빛을 확신할 수 있도록
nae nunbicheul hwakshinhal su ittorok
Toc, toc, toc, toc, toc
똑똑똑 두드려 두드려
ttokttokttok dudeuryeo dudeuryeo

Te lo diré, no puedo soportar más
말해줄게 네가 더 안달 나게 ay
malhaejulge nega deo andal nage ay
No puedo darte más espacio, nena
네가 정신 못 차리게 더 안아줄게 babe
nega jeongshin mot charige deo anajulge babe
Toc, toc, toc, toc, toc
knock knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock knock
Toc, toc, toc, toc
knock knock knock knock
knock knock knock knock

Golpeo las puertas de tu corazón una y otra vez, sí
네 마음을 문을 두드려 난 오늘도 yeah
ne maeume muneul dudeuryeo nan oneuldo yeah
No puedo detenerme, porque eres tú quien me empuja constantemente
멈출 수가 없어 날 자꾸 끌어당기는 너이니까
meomchul suga eopseo nal jakku kkeureodanggineun neoinikka

Nena, muestra tu amor, no te escondas de mí
baby show your love 야 널 소리쳐 하지 마
baby show your love ya neol sogiryeo haji ma
Todo lo veo con mis ojos, tú también me estás mirando
내 눈엔 다 보여 너도 나만 담아줘
nae nunen da boyeo neodo naman damatjana
Así que dame un poco, dame un poco de espacio
그렇니까 내가 말하는 건 조금씩 조금씩 틈을 줘
geureonikka naega malhaneun geon jogeume jogeume teumeul jwo
Si me ignoras y te vas, dame un poco de espacio
비집고 들어가 볼 수만 있으면 돼 조금씩 틈을 줘
bijibgo deureoga bol suman isseumyeon dwae jogeume teumeul jwo

Está bien, mi corazón está cien por ciento contigo
okay 널 향한 내 맘 one hunnit
okay neol hyanghan nae mam one hunnit
Es verdad, pero de una manera extraña
진심이야 근데 아이러니하게도
jinshimiya geunde aireonihagedo
Sabes que soy el que te hace enojar
너는 내가 장난치는 줄 알아
neoneun naega jangnanchineun jul ara
No, no, no
no ani ani
no ani ani
Me gustas mucho (me gustas)
mani mani 좋아해 (좋아해)
mani mani joahae (joahae)
Realmente me gustas mucho (me gustas)
진짜 mani 좋아해 (좋아해)
jinjja mani joahae (joahae)
Hasta que este mundo llegue a su fin
이 세상이 끝날 때까지
i sesangi kkeutnal ttaekkaji
Si estoy contigo, todo está bien, no importa qué
너와 함께라면 좋아 뭐든지
neowa hamkkeramyeon joa mwodeunji

Nena, estoy tan loco
baby I’m so crazy
baby I’m so crazy
Me he sumergido en ti, en un abismo lleno de ti, sí
난 빠져버렸어 나를 가득 채울 너라는 우주 속에 yeah
nan ppajyeobeoryeosseo nareul gadeuk chaeul neoraneun uju soge yeah
Nena, estoy tan loco
baby I’m so crazy
baby I’m so crazy
Si no puedo evitarlo, me rendiré, lo aceptaré
피할 수 없다면 망설임은 사치고 난
pihal su eobttamyeon mangseorimeun sachigo nan

Voy a llamar a tu puerta
들어갈게 knock
deureogalge knock
Toc, toc, toc, toc, toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock
Para que puedas ver mi mirada fija
내 눈빛을 확신할 수 있도록
nae nunbicheul hwakshinhal su ittorok
Toc, toc, toc, toc, toc
똑똑똑 두드려 두드려
ttokttokttok dudeuryeo dudeuryeo

Te lo diré, no puedo soportar más
말해줄게 네가 더 안달 나게 ay
malhaejulge nega deo andal nage ay
No puedo darte más espacio, nena
네가 정신 못 차리게 더 안아줄게 baby
nega jeongshin mot charige deo anajulge baby
Toc, toc, toc, toc, toc
knock knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock knock
Toc, toc, toc, toc
knock knock knock knock
knock knock knock knock

Toc, toc, toc, toc, toc (sí)
knock knock knock knock knock (yeah)
knock knock knock knock knock (yeah)
Si puedo hacer que me mires (confía en mí, nena)
내 눈빛을 확신할 수 있다면 (trust me baby)
nae nunbicheul hwakshinhal su ittamyeon (trust me baby)
Te mostraré todo, no puedo detenerme (no puedo parar)
내 모든 걸 보여줄게 멈추지 못해 (i can’t stop)
nae modeun geol boyeojulge meomchuji mothae (i can’t stop)
Oh, los otros chicos son aburridos, solo estaré a tu lado, sí
oh 딴 놈들은 뻔해 난 오직 네 편에 있어 줄게 yeah
oh ttan nomdeureun ppeonhae nan ojik ne pyeone isseo julge yeah
Toc, toc, toc, toc, toc
knock knock knock knock knock
knock knock knock knock knock