Ámame Ahora

Love Me Now

ne du nune bichin geu sarangeun neomu meoreo
네 두 눈에 비친 그 사랑은 너무 메로
ne du nune bichin geu sarangeun neomu meoreo
akkyeodun sojunghan geu maeumeun sangcheoman neureogane
아껴둔 소중한 그 마음은 상처만 느려가네
akkyeodun sojunghan geu maeumeun sangcheoman neureogane
(¿qué estás esperando?)
(what you waiting for)
(what you waiting for)
por qué miras a otro lugar
왜 다른 곳만 보는 거야 why
wae dareun gotman boneun geoya why
(una señal clara)
(조점 이른 시선)
(chojeom ireun shiseon)
ya no puedo seguir adelante (no más)
난 더 이상 두고 볼 수 없어 (no more)
nan deo isang dugo bol su eopseo (no more)
esa persona no te conoce
그 사람은 너를 몰라
geu sarameun neoreul molla
ahora acércate a mí
이젠 가까이로 고개를 돌려봐
ijen gakkairo gogaereul dollyeobwa
no te hagas daño solo
아파하지 마라 혼자
apahaji mara honja
siempre ven hacia mí que estoy a tu lado
언제나 네 옆에 서 있는 나에게 와
eonjena ne yeope seo itneun naege wa

en el tiempo que pasamos juntos, fue suficiente para causar un impacto
수많은 시간 속에 충분히 방황했잖아
sumaneun shigan soge chungbunhi banghwanghaetjana
no puedo verte, otras personas también lo saben, chica
너만 보지 못해 다른 사람들도 알아 girl
neoman boji mothae dareun saramdeuldo ara girl
la espera sin sentido ha terminado
의미 없는 기다림은 그만둬
uimi eopneun gidarimeun geumandwo
ya lo sabes también
이미 너도 알고 있어
imi neodo algo isseo

si no eres tú
넌 내가 아니면
neon naega animyeon
no puedo escapar de la oscuridad profunda, no puedo
깊은 어둠을 벗어날 수 없어 없어
gipeun eodumeul beoseonal su eopseo eopseo
si no eres tú
넌 내가 아니면
neon naega animyeon
no sé si puedo ser feliz
행복해질 수 없을지도 몰라
haengbokhaejil su eopseuljido molla
bebé, así
baby so
baby so

Realmente te quiero
I really want you
I really want you
ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
love me now love me now love me now
love me now love me now love me now
mi amor, ámame ahora, ámame ahora
my baby love me now love me now
my baby love me now love me now

Realmente te quiero
I really want you
I really want you
ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
love me now love me now love me now
love me now love me now love me now
mi amor, ámame ahora, ámame ahora
my baby love me now love me now
my baby love me now love me now
Realmente te quiero
I really want you
I really want you

desde el principio, todo estaba mal, cuando te veía
첫걸음부터 전부 잘못됐어 내가 보기엔
cheotgeoreumbuteo jeonbu jalmotdwaesseo naega bogien
ni siquiera tenía un corazón para amarte, la culpa era mía
너를 사랑할 맘도 없었어 그놈은 애초에
neol saranghal mamdo eopseosseo geunomeun aechwe
te lo dije muchas veces, por qué no me crees
몇 번이고 말했잖아 왜 나를 못 믿어
myeot beonigo malhaesseotjana wae nareul mot mideo
algún día será así, ahora ven hacia mí
언제까지 그럴 거야 이젠 나에게 와
eonjekkaji geureol geoya ijeneun naege wa
esa persona desaparecerá para siempre
그 사람은 영원히 지워
geu sarameun yeongweonhi jiwo

siempre fui la persona que te hacía reír
항상 널 웃게 했었던 사람
hangsang neol utge haesseotteon saram
cuando te faltaba el aliento, la persona que estaba a tu lado
힘이 들 때 네 옆에 있어 줬던 사람
himi deul ttae ne yeope isseo jwotteon saram
eso soy yo
그게 나야
geuge naya

yo estaba preparado desde hace mucho tiempo
난 준비됐어 오래전부터
nan junbidwaesseo oraejeonbuteo
no mires a otra persona, solo te quiero a ti
다른 사람 안 봐 오직 너를 원해
dareun saram an bwa ojik neoreul wonhae
sé que también lo sientes
알아 너도 느끼고 있어
ara neodo neukkigo isseo
el corazón simplemente se mueve como quiere ahora
그냥 맘이 가는 대로 움직여 이제
geunyang mami ganeun daero umjigyeo ije

esa persona no te conoce
그 사람은 너를 몰라
geu sarameun neoreul molla
ahora acércate a mí
이젠 가까이로 고개를 돌려봐
ijen gakkairo gogaereul dollyeobwa
no te hagas daño solo
아파하지 마라 혼자
apahaji mara honja
siempre ven hacia mí que estoy a tu lado
언제나 네 옆에 서 있는 나에게 와
eonjena ne yeope seo itneun naege wa

en el tiempo que pasamos juntos, fue suficiente para causar un impacto
수많은 시간 속에 충분히 방황했잖아
sumaneun shigan soge chungbunhi banghwanghaetjana
no puedo verte, otras personas también lo saben, chica
너만 보지 못해 다른 사람들도 알아 girl
neoman boji mothae dareun saramdeuldo ara girl
no te comportes como un tonto y sigue adelante
바보같이 계속 참고 있지 마
babogachi gyesok chamgo itji ma
tú debes amar
넌 사랑받아야 해
neon sarangbadaya hae

Realmente te quiero
I really want you
I really want you
ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
love me now love me now love me now
love me now love me now love me now
mi amor, ámame ahora, ámame ahora
my baby love me now love me now
my baby love me now love me now

Realmente te quiero
I really want you
I really want you
ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
love me now love me now love me now
love me now love me now love me now
mi amor, ámame ahora, ámame ahora
my baby love me now love me now
my baby love me now love me now
Realmente te quiero
I really want you
I really want you

sé que aunque no hable, lo sé
말하지 않아도 알아 I know you
malhaji anado ara i know you
solo con mirarte, puedo sentirlo
눈빛만 봐도 느낄 수 있는 걸
nunbinman bwado neukkil su itneun geol
puedo sentir lo que quieres
느낄 수 있어 네가 뭘 원하는지
neukkil su isseo nega mwol wonhaneunji
aunque no hable, el amor que recibirás de mí
말하지 않아도 내게서 받을 사랑은
malhaji anado naegeseo badeul sarangeun
hazme feliz, sueña con amarme
행복하게 너를 꿈꿔내 줘
haengbokhage neoreul kkumyeonae jwo

sé que aunque no hable, lo sé
말하지 않아도 알아 I know you
malhaji anado ara i know you
solo con mirarte, puedo sentirlo
눈빛만 봐도 느낄 수 있는 걸
nunbinman bwado neukkil su itneun geol
así, confiando todo mi corazón en ti
이렇게 나 간절한 너에게 모든 맘 바쳐
ireoke na ganjeolhan neoege modeun mam bachyeo
busco la felicidad en mi mundo esta noche
내 세상에 행복을 바라 오늘 밤
nae sesange haengbogeul bara oneul bam

si no eres tú
넌 내가 아니면
neon naega animyeon
no puedo escapar de la oscuridad profunda, no puedo
깊은 어둠을 벗어날 수 없어 없어
gipeun eodumeul beoseonal su eopseo eopseo
si no eres tú
넌 내가 아니면
neon naega animyeon
no sé si puedo ser feliz
행복해질 수 없을지도 몰라
haengbokhaejil su eopseuljido molla
bebé, así
baby so
baby so

Realmente te quiero
I really want you
I really want you
ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
love me now love me now love me now
love me now love me now love me now
mi amor, ámame ahora, ámame ahora
my baby love me now love me now
my baby love me now love me now

Realmente te quiero
I really want you
I really want you
ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
love me now love me now love me now
love me now love me now love me now
mi amor, ámame ahora, ámame ahora
my baby love me now love me now
my baby love me now love me now
Realmente te quiero
I really want you
I really want you