birdie

Passarinho

birdie

Meu nome é PassarinhoMy name is Birdie
Mas eu mal sei como voarBut I barely know how to fly
Estou perdida em um lugarI am lost in a place
Eu não sei como descreverI don’t know how to describe

É como se eu vivesse no meio de dois mundosIt’s like I live between two worlds
E nesse meio não há nada para mimThere’s nothing in the middle for me
Eu continuo tentando me alinhar em um dos planosI keep trying to side with one
Mas é tão difícil tentar e conseguirBut it’s so hard to just try and be

Ninguém me vê do jeito que eu quero que me vejamNobody sees me the way that I want them to
Mas meus pensamentos mudamMy inner perception changes
E eu não consigo abrir caminhoAnd I can’t seem to break through

Não consigo existir semI can’t seem to exist without
A aprovação de alguémAnother validating who I am
Meu rosto está misturadoMy face is jumbled
Minhas reflexões desmoronamReflections crumble
Até que eu me sinta como uma completa farsaUntil I feel a damn sham

Meu nome é PassarinhoMy name is birdie
E estou tentando aprender a voarAnd I’m trying to learn how to fly
Estou em um lugarI am here in a place
Eu não sei como descreverI don’t know how to describe

Eu já fui tantas coisasI’ve been so many things
Mas eu fui pouco de outras coisasAnd too little of others
Eu vivo entre aviõesI live between planes
Existo entre minha mãe e meu paiExist between mother and father

Mas lá está ColeBut there’s cole
Ela é minha rochaShe’s my rock
Falando em tons de elementoSpeaking elemeno tones
Sem um relógioWithout a clock

Eu me sinto livre com elaI felt free with her
Como se pudesse estar com elaLike I could be with her
Mas nosso tempo juntas foi tão curtoBut our time was cut so short

E agora eu quero estar com elaNow I wanna be with her
Sim, eu quero vê-laYeah, I wanna go see her
Eu tenho olhos para mim, mas isso só em último casoI’ve got eyes on me though it’d be the last resort

Meu nome é PassarinhoMy name is birdie
Eu preciso me conhecer antes de voarI need to know myself before I fly
Eu vivo em um lugarI live in a place
Que outras pessoas não seriam capazes de descreverOther’s wouldn’t be able to describe

Mas sei que não estou sozinhaBut I know I’m not alone
Eu sei que existe mais de um lugar para chamar de larI know there’s more than one place to call home
Sejam pessoasWhether it’s people
Ou lugares, é tudo igual para mimOr a place it’s all equal to me*

Quando você não tem um larWhen you don’t have a home
Ou um lugar para chamar de seuOr a place to call your own
Quando você não tem um larWhen you don’t have a home
Ou um lugar para chamar de seuOr a place to call your own

Meu nome é PassarinhoMy name is birdie
Mal estou aprendendo a voarI’m barely learning to fly
Eu vivo em um lugarI live in a place
Eu outros podem ser capazes de descreverSome other’s might be able to describe

Eu sei que não estou sozinhaI know I’m not alone
Eu sei que existe mais de um lugar para chamar de larI know there’s more than one place to call home
Sejam pessoasWhether it’s people
Ou um lugar, é tudo igualOr a place it’s all equal

Para mimTo me