Birdie

Pajarito

Birdie

Mi nombre es Birdie
My name is Birdie
Pero apenas sé volar
But I barely know how to fly
Estoy perdido en un lugar
I am lost in a place
No sé cómo describir
I don’t know how to describe

Es como si viviera entre dos mundos
It’s like I live between two worlds
No hay nada en el medio para mí
There’s nothing in the middle for me
Sigo tratando de estar del lado de uno
I keep trying to side with one
Pero es tan difícil simplemente tratar de ser
But it’s so hard to just try and be

Nadie me ve de la manera en que quiero que lo hagan
Nobody sees me the way that I want them to
Mi percepción interna cambia
My inner perception changes
Y parece que no puedo romper
And I can’t seem to break through

Parece que no puedo existir sin
I can’t seem to exist without
Otro validando quién soy
Another validating who I am
Mi cara está mezclada
My face is jumbled
Reflexiones se desmoronan
Reflections crumble
Hasta que sienta una maldita farsa
Until I feel a damn sham

Mi nombre es Birdie
My name is birdie
Y estoy tratando de aprender a volar
And I’m trying to learn how to fly
Estoy aquí en un lugar
I am here in a place
No sé cómo describir
I don’t know how to describe

He sido tantas cosas
I’ve been so many things
Y muy poco de los demás
And too little of others
Vivo entre aviones
I live between planes
Existen entre madre y padre
Exist between mother and father

Pero hay cole
But there’s cole
Ella es mi roca
She’s my rock
Hablar elemeno tonos
Speaking elemeno tones
Sin reloj
Without a clock

Me sentí libre con ella
I felt free with her
Como si pudiera estar con ella
Like I could be with her
Pero nuestro tiempo se redujo tan corto
But our time was cut so short

Ahora quiero estar con ella
Now I wanna be with her
Sí, quiero ir a verla
Yeah, I wanna go see her
Tengo ojos en mí, aunque sería el último recurso
I’ve got eyes on me though it’d be the last resort

Mi nombre es Birdie
My name is birdie
Necesito conocerme antes de volar
I need to know myself before I fly
Vivo en un lugar
I live in a place
Otros no serían capaces de describir
Other’s wouldn’t be able to describe

Pero sé que no estoy solo
But I know I’m not alone
Sé que hay más de un lugar al que llamar hogar
I know there’s more than one place to call home
Si se trata de personas
Whether it’s people
O un lugar que sea igual... para mí
Or a place it’s all equal to me*

Cuando no tienes un hogar
When you don’t have a home
O un lugar para llamar su propio
Or a place to call your own
Cuando no tienes un hogar
When you don’t have a home
O un lugar para llamar su propio
Or a place to call your own

Mi nombre es Birdie
My name is birdie
Apenas estoy aprendiendo a volar
I’m barely learning to fly
Vivo en un lugar
I live in a place
Algunos otros podrían ser capaces de describir
Some other’s might be able to describe

Sé que no estoy solo
I know I’m not alone
Sé que hay más de un lugar al que llamar hogar
I know there’s more than one place to call home
Si se trata de personas
Whether it’s people
O un lugar en el que todo es igual
Or a place it’s all equal

A mí
To me