cliché

cliché

cliché

Entré en la habitación y luego vi tu cara
I walked into the room and I then I saw your face
Me miraste a los ojos
You looked me in the eye
Y quería borrarme (borrarme)
And I wanted to erase myself (erase myself)

No quería caer pero luego entré
I didn’t wanna fall but then I stepped right in
Miré al suelo
I looked down at the ground
Y lo sentí justo dentro
And I felt it right within
Era demasiado tarde para mí (demasiado tarde para ella)
It was too late for me (too late for her)

Diste un paso adelante e inclinaste la cabeza
You took a step forward and tilted your head
Con una mirada curiosa, miraste
With a curious glance, you stared
Y me senti muerta
And I felt dead
¡Dios mío, creo que me estoy muriendo!
Oh my God, I think I’m dying!

Dijiste: Hey!
You said: Hey
Y yo dije: Hola
And I said: Hello
¿Cuál es tu nombre? Realmente me gustaría saber de ti
What’s your name? I’d really like to know about you
Lástima que me detuve en hola
Too bad I stopped at hello

Solo miré
I just stared
Y tu sonreiste
And you grinned
Y miró hacia atrás
And looked right back
Se sintió como un gran torbellino
It felt like just one big whirlwind

Un gran torbellino emocional
One big emotional whirlwind
En los próximos días, empezamos a hablar
Over the next few days, we got to talking
Con cada palabra comencé a enamorarme
With every single word I started falling farther
Cada vez más por ti
Farther and farther for you

Eras tan ingenioso y tan encantador
You were so witty and so charming
Barrido de mis pies
Swept me off my feet
Me hiciste reír, me hiciste sonrojar
You made me laugh, you made me blush
Nadie podía competir (nadie podía competir)
No one could compete (no one could compete)

Parecía demasiado bueno para ser verdad (era demasiado bueno para ser verdad)
It seemed too good to be true (it was too good to be true)
Quería estar contigo (solo contigo)
I wanted to be with you (only with you)
Hicimos clic como Legos
We clicked like Legos
O el chasquido de los zapatos de grifo
Or the clacking of tap shoes

Dijiste: Hey!
You said: Hey
Dije: Hola
I said: Hello
¿Que tal tu día?
How was your day?
Dijiste: Mejor ahora, con una sonrisa
You said: Better now, with a smile
Oh que cliché
Oh, what a cliché
Pero, para ser honesto, me alegró el día
But it, to be honest, it made my day

No quería caer, pero luego entré
I didn’t wanna fall, but then I stepped right in
Te miré a la cara
I looked up at your face
Y esos ojos, me atrajeron
And those eyes, they drew me in
Ya era muy tarde para mi
It was too late for me

Y eso es lo que fuimos
And that’s what we were
Un cliché simple
A simple cliché
No fue hecho para funcionar
It wasn’t made to work
Pero no lo tendría de otra manera (de otra manera)
But I wouldn’t have it any other way (any other way)

Eras tan ingenioso y tan encantador
You were so witty and so charming
Barrido de mis pies
Swept me off my feet
Me hiciste reír, me hiciste sonrojar
You made me laugh, you made me blush
Nadie podía competir (nadie podía competir)
No one could compete (no one could compete)

Parecía demasiado bueno para ser verdad (era demasiado bueno para ser verdad)
It seemed too good to be true (it was too good to be true)
Quería estar contigo (solo contigo)
I wanted to be with you (only with you)
Hicimos clic como Legos
We clicked like Legos
O el chasquido de los zapatos de grifo
Or the clacking of tap shoes

Tu dices: Hey
You say: Hey
Le dije: Hola, tengo que saber, ¿te sientes así?
I said: Hello, I gotta know, do you feel this way?
Dijiste: Sí, lo hago
You said: Yeah, I do
Pero tenía miedo de lo que pudieras decir
But I was scared of what you might say

Y eso fue todo lo que fuimos
And that’s all we were
Un cliché tonto
A silly cliché
Sigo pensando que eres lindo
I still think you’re cute
Pero tal vez sea mejor así
But maybe it’s better this way

Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Duh duh duh duh duh duh dum
Duh duh duh duh duh duh dum

Bah duh duh duh dum
Bah duh duh duh dum

Está bien, solo somos un pequeño cliché
That's okay, we're just a little cliché
Un pequeño cliché
A little cliché
Pero eso está bien
But that's okay