coming of age

Llegada a la adultez

coming of age

Dices que cambiéYou say I changed
Quizás deberías intentarlo tambiénMaybe you should try it too
El antiguo yo estaba bienThe old me was okay
Pero creo que es hora de algo nuevoBut I think it's time for something new

Peino mi cabello frente al espejoBrush my hair in the mirror
Quizás lo tiña de rojoMaybe I'll dye it red
Escuché que el color está pasado de modaHeard the color is dated
Pero no me importa lo que diganBut I don't care what they said
Es el fin de una eraIt's the end of an era
Levanto mi puño en el aireI put my fist in the air
Y luego miro a la cámaraAnd then I look in the camera
Y les digoAnd tell 'em

Que empiecen los créditosLet the credits roll
Cuando se enciendan las lucesWhen the lights come on
Y suenes esa canciónAnd you play that song
Cantando que es horaSinging it's time
De cerrar las cortinasTo let the curtains close
Esto ya no es una llegada a la adultezThis ain't a coming of age anymore
Así que que empiecen los créditosSo let the credits roll

Veo un montajeI watch a montage
De momentos en los que pensé que el mundo se acabaríaOf moments I thought the world would end
Cortar a la parte dosCut to, part two
Me di cuenta de que era todo en mi cabezaI realised it was in my head

Peino mi cabello frente al espejoBrush my hair in the mirror
Quizás lo tiña de azulMaybe I'll dye it blue
Escuché que el color está pasado de modaHeard the color is dated
Pero tal vez ellos también lo hicieronBut maybe they did too
Es el fin de una eraIt's the end of an era
Levanto mi puño en el aireI put my fist in the air
Y luego miro a la cámaraAnd then I look in the camera
Y les digoAnd tell 'em

Que empiecen los créditosLet the credits roll
Cuando se enciendan las lucesWhen the lights come on
Y suenes esa canciónAnd you play that song
Cantando que es horaSinging it's time
De cerrar las cortinasTo let the curtains close
Esto ya no es una llegada a la adultezThis ain't a coming of age anymore
Así que que empiecen los créditosSo let the credits roll
Cuando se enciendan las lucesWhen the lights come on
Y suenes esa canciónAnd you play that song
Cantando que es horaSinging it's time
De cerrar las cortinasTo let the curtains close
Esto ya no es una llegada a la adultezThis ain't a coming of age anymore

CambiéI changed
Quizás deberías intentarlo tambiénMaybe you should go try it too
No soy la mismaI'm not the same
Así que no esperes lo que estás acostumbradoSo don't expect what you're used to

Que empiecen los créditosLet the credits roll
Cuando se enciendan las lucesWhen the lights come on
Y suenes esa canciónAnd you play that song
Cantando que es horaSinging it's time
De cerrar las cortinasTo let the curtains close
Esto ya no es una llegada a la adultezThis ain't a coming of age anymore
Así que que empiecen los créditosSo let the credits roll
Cuando se enciendan las lucesWhen the lights come on
Y suenes esa canciónAnd you play that song
Cantando que es horaSinging it's time
De cerrar las cortinasTo let the curtains close
Esto ya no es una llegada a la adultezThis ain't a coming of age anymore