feelings are fatal

sentimientos son fatales

feelings are fatal

Estoy feliz por ti
I’m happy for you
Sonrio por ti
I’m smiling for you
Haría cualquier cosa
I’d do anything
Por ti, Por ti
For you for you

Siempre es por ti
It’s always for you
Y nunca por mí
And never for me
Necesito que pare
I need it to stop
Así que por favor déjame decirte que
So let me tell you please

Siempre estoy triste
I’m always sad
Y siempre estoy sola
And I’m always lonely
Pero no puedo decirte
But I can’t tell you
Que me destruyo lentamente
That I’m breaking slowly

Puertas cerradas
Closed doors
Encerrada, sin llaves
Locked in, no keys
Ocultando mis sentimientos
Keeping my feelings hidden
No hay tranquilidad
There is no ease

Necesito que pare
I need it to stop
Y quisiera poder
And I want to be able
Confiar pero
To open up but
Mis sentimientos son fatales
My feelings are fatal
(Mis sentimientos son fatales)
(My feelings are fatal)

Cuantas veces
How many times
¿Debo guardármelo?
Must I keep it inside
Necesito olvidar
I need to let go
Y juro que he tratado
And I swear that I’ve tried

Pero abrirse
But opening up
Significa confiar en otros
Means trusting others
Y eso es demasiado
And that’s just too much
No quiero molestar
I don’t want to bother

Así que me lo guardaré
So I’ll keep it inside
Y lo enterraré muy profundo
And bury it deep
Sé que no es sano
I know it’s not healthy
Pero no escucharás ni una queja
But you won’t hear a peep

Aunque siempre estoy triste
Though I’m always sad
Y siempre estoy sola
And I’m always lonely
Nunca podre decirte
I could never tell you
Que me destruyo lentamente
That I’m breaking slowly

Puertas cerradas
Closed doors
Encerrada, sin llaves
Locked in, no keys
Ocultando mis sentimientos
Keeping my feelings hidden
No hay tranquilidad
There is no ease

Necesito que pare
I need it to stop
Y quisiera poder
And I want to be able
Confiar pero
To open up but
Mis sentimientos son fatales
My feelings are fatal
(Mis sentimientos son fatales)
(My feelings are fatal)