in the darkness

In der Dunkelheit

in the darkness

Lange Zeit saß ich allein und dachteFor a long time, I would sit alone and think
Dass ich besser dran bin ganz für mich, selbst wenn ich sinkeThat I'm better off all by myself, even if I sink
Doch du hast mich gefundenBut you found me
Und hast mir geholfen, das Licht zu sehenAnd you helped me see the light
Das schwache, flackernde NeonThe dim fluorescent flicker
In einer dunklen, besiegten NachtIn a dark, defeated night

Ich habe meinen fairen Anteil an Niederlagen gehabtI've had my fair share of losing
Und ich hing an einem seidenen FadenAnd I've hung on by a thread
Inmitten von Bedeutung und ErinnerungenWithin meaning and the memories
Fand Freunde und schrieb ein paar MelodienGain friends and wrote some melodies

In der DunkelheitIn the darkness
Konnte ich einfach nicht nach vorne schauenI just couldn't look ahead
Ich war blind vor SelbstzweifelnI was blinded by my own self-doubt
Und vergaß, worum es mir gingAnd forgot what I was all about

Mach weiterMove forward
Und versuch, dich selbst hereinzulassenAnd try to let yourself in
Es ist nichts Schlechtes, mutig zu seinIt's not a bad thing to be brave
Geh weiter auf einem Weg, den du ebnen wirstMarch on a path that you will pave

Lange Zeit hielt ich mein Herz verschlossenFor a long time, I kept my heart closed
Dachte, es wäre einfacher, damit umzugehenThought it be easier to handle it
Wenn ich allein wäreIf I was on my own

Doch du hast mir beigebrachtBut you taught me
Dass manche Dinge das Risiko wert sindSome things are worth the risk
Nichts kommt zu leichtNothing comes too easily
Wenn Freude gefährlich istWhen joy is dangerous

Ich habe meinen fairen Anteil an Niederlagen gehabtI've had my fair share of losing
Und ich hing an einem seidenen FadenAnd I'm hung on by a thread
Inmitten von Bedeutung und ErinnerungenWithin meaning and the memories
Fand Freunde und schrieb ein paar MelodienGain friends and wrote some melodies

In der DunkelheitIn the darkness
Konnte ich einfach nicht nach vorne schauenI just couldn't look ahead
Ich war blind vor SelbstzweifelnI was blinded by my own self-doubt
Und vergaß, worum es mir gingAnd forgot what I was all about

Mach weiterMove forward
Und versuch, dich selbst hereinzulassenAnd try to let yourself in
Es ist nichts Schlechtes, mutig zu seinIt's not a bad thing to be brave
Ich werde weitergehen auf einem Weg, den ich ebnen werdeI'll march on a path that I will pave

Ich werde weitermachenI'll move forward
Und versuchen, mich selbst hereinzulassenAnd try to let myself in
Denn nichts kommt zu leicht'Cause nothing comes too easily
Wenn Freude gefährlich istWhen joy is dangerous