just a little

solo un poco

just a little

Un año menos de un cuarto de sigloOne year short a fourth a century
Parte de mí sigue atrapada en catorcePart of me's still stuck at fourteen
Nunca pensé que sería alguienNever thought I'd be somebody
Que pudiera enojarse tantoThat could get so angry
Un segundo más hasta que estalleOne more second till I shatter
Me han dicho que diga que estoy bienI've been told to say I'm fine
Nada parece importar realmenteNothing really seems to matter
Cuando se trata de mi menteWhen it comes to my mind

Muerdo mi lengua hasta que se rompaBite my tongue until it breaks
Sangre en mis mejillasBlood on my cheeks
Ha estado ocupando más espacioIt's been taking up more space
ÚltimamenteLately

Intento gritar, pero siempre suena bonitoTry to scream, but it always sounds pretty
Clavo mis uñas en mi piel cuando me compadecenSink my nails in my skin when I'm pitied
Desearía que alguien pudiera oírmeI wish someone could hear me
Desearía que no me temieranI wish they wouldn't fear me
Desearía que alguien pudiera dejarme soltarloI wish someone could let me lose it
Contenerlo, no puedo decir que no soy civilHold it in, can't say I'm not civil
Exhalando hasta que la tormenta comience a calmarseBreathing out till the storm starts to settle
¿Puedo perder la calma solo un poco?Can I lose my cool just a little?
Solo un poco, solo un pocoJust a little, just a little

Siempre bueno para entenderAlways good at understanding
Siempre intento mantener la pazAlways try to keep the peace
Estando en tus zapatos tanto tiempoStanding in your shoes for so long
He olvidado quién soyI've forgotten all of me

Aprieto mi cara hasta que me debilitoClench my face until I'm weak
Casi sin alientoHardly breathing
Pienso tanto que no puedo hablarThink so much so I can't speak
Mis ojos están llorandoMy eyes are leaking

Intento gritar, pero siempre suena bonitoTry to scream, but it always sounds pretty
Clavo mis uñas en mi piel cuando me compadecenSink my nails in my skin when I'm pitied
Desearía que alguien pudiera oírmeI wish someone could hear me
Desearía que no me temieranI wish they wouldn't fear me
Desearía que alguien pudiera dejarme soltarloI wish someone could let me lose it
Contenerlo, no puedo decir que no soy civilHold it in, can't say I'm not civil
Exhalando hasta que la tormenta comience a calmarseBreathing out till the storm starts to settle
¿Puedo perder la calma solo un poco?Can I lose my cool just a little?
Solo un poco, solo un pocoJust a little, just a little

Siento tanto hasta que no siento nadaFeel so much till I feel nothing
Siento tanto hasta que no siento nadaFeel so much till I feel nothing
Siento tanto hasta que no siento nadaFeel so much till I feel nothing
No siento nadaFeel nothing
Siento tanto hasta que no siento nadaFeel so much till I feel nothing
Siento tanto hasta que no siento nadaFeel so much till I feel nothing
Siento tanto hasta que no siento nadaFeel so much till I feel nothing
No siento nadaFeel nothing

Intento gritar, pero siempre suena bonitoTry to scream, but it always sounds pretty
Clavo mis uñas en mi piel cuando me compadecenSink my nails in my skin when I'm pitied
Desearía que alguien pudiera oírmeI wish someone could hear me
Desearía que no me temieranI wish they wouldn't fear me
Desearía que alguien pudiera dejarme soltarloI wish someone could let me lose it
Contenerlo, no puedo decir que no soy civilHold it in, can't say I'm not civil
Exhalando hasta que la tormenta comience a calmarseBreathing out till the storm starts to settle
¿Puedo perder la calma solo un poco?Can I lose my cool just a little?
Solo un poco, solo un pocoJust a little, just a little