porcelain

Porcelana

porcelain

Mi piel es una historia
My skin is a story
Con marcas y lineas
With marks and lines
Me hace sentir cansado
It makes me feel weary

Mi cara es como una galaxia
My face is like a galaxy
Con estrellas de pecas manchadas
With spotty freckle stars
Y sin sentido de la gravedad
And no sense of gravity

Pero incluso con los buenos
But even with the good
Lo malo se siente mucho más fuerte
The bad feels so much stronger
Mis demonios internos, siempre ganan
My inner demons, they always win
Y en mi mente se pasean
And in my mind they saunter

Muchas cosas
So many things
Que he llegado a odiar
That I’ve come to hate
Recubren mi cuerpo
They line my body
Y acaricia mi cara
And caress my face
Me siento tan frágil
I feel so frail
Y vacio tambien
And empty too
Como una taza de té de porcelana
Like a china tea cup
Con pegamento seco
With dried out glue

Estoy hecho de porcelana
I am made of porcelain
Me estoy rompiendo de vez en cuando
I'm cracking now and then
Me desgasta
It wears my down

Y estoy hecho de porcelana
And I am made of porcelain
Me veo bien pero me estoy derrumbando
I look okay but I am breaking down
Una y otra vez
Over and over again
Oh, una y otra vez
Oh, over and over again

Estiramientos y parches
Stretches and patches
Corrompe mi carne
Corrupt my flesh
Comiendo lentamente
Slowly eating away
Cualquier confianza que quede
Any confidence that’s left

Y realmente deseo
And I really wish
No dejaría
I wouldn’t let
Mi apariencia
My appearance
Dictar cuánto me preocupo
Dictate how much I fret

Porque dicen que lo que hay adentro es lo que realmente importa
Because they say what’s inside is what really matters

Pero realmente no puedo
But I really can’t
Parece ignorar
Seem to ignore
Las partes de mi
The parts of me
Que aborrezco
That I abhor

Me hace sentir débil y maltratado
It makes me feel like I am weak and battered

Porque estoy hecho de porcelana
'Cause I am made of porcelain
Rompiendo de vez en cuando
Cracking now and then
Me desgasta
It wears my down

Y estoy hecho de porcelana
And I am made of porcelain
Me veo bien pero me estoy derrumbando
I look okay but I am breaking down
Una y otra vez
Over and over again
Oh, una y otra vez
Oh, over and over again