the idea of you

la idea de ti

the idea of you

No lo sé
I don’t know
Si estoy enamorado de ti
If I’m in love with you
O la idea de amarte
Or the idea of loving you

No está claro
It’s unclear
Quiero decir, solía sentirme tan segura
I mean I used to feel so sure
Pero podría ser inmaduro
But I might just be immature

He estado
I've been
Atrapado en ti durante tanto tiempo que
Stuck on you for so long that
Es difícil
It's hard
Para decirme a mí mismo que puede estar equivocado
To tell myself I may be wrong

Sobre
About
La forma en que me siento
The way that I feel
Para ti
For you
Por tanto tiempo
For so long
Yo chillaría
I would squeal
Sobre un solo texto de ti
Over a single text from you
A ti
You

Porque no es amor
Cause it’s not love
Cuando ya no hablas
When you don’t talk anymore
Y no es amor
And it’s not love
Cuando nunca signifique nada para ti
When I never meant something to you

Entonces, por qué
So why did I
Nunca atrapé
Ever catch
Estos sentimientos estúpidos
These stupid feelings

Lo sabía
I knew
Cuando me dijiste que era lindo
When you told me I was cute
Que estaba soñando
That I was dreaming

Así que ahora
So now
Intentaré decírmelo a mí mismo
I'll try and tell myself
Mis sentimientos no tienen sentido
My feelings have no meaning
No tienen sentido
They have no meaning
No tienen sentido
They have no meaning

Porque no es amor
Cause it’s not love
Cuando ya no hablas
When you don’t talk anymore
Y no es amor
And it’s not love
Cuando me haces sentir como si fuera un aburrimiento
When you make me feel like I'm a bore

Y no es amor
And it’s not love
Cuando yo era el único que está esperando
When I was the only one who's waiting
Y no es amor
And it’s not love
Cuando no había posibilidad de que dijeras
When there was no chance of you saying
Yo también te amo
I love you too
Yo también te amo
I love you too