Tightly Wound

Fuertemente Enrollados

Tightly Wound

La tenue luz de la ciudad serviría como nuestra guíaThe dim city light would serve as our guide
(seiscientas velas en la brisa)(six hundred candles in the breeze)
Como gitanos llevándose la luz de la lunaLike gypsies making off with the moonlight
(el dinero se fue pero tenemos los recuerdos).(the money's gone but we've got the memories).

Siempre parece llegar a estoIt always seems to come right down to this
Un gran golpeador golpea pero parece fallarA heavy hitter swings but seems to miss
No puedes evitar esperar ser el siguienteYou can't help hoping you'll be the next one
Y estar ganandoAnd you'll be winning

Estamos fuertemente enrolladosWe're tightly wound
Dando vueltas y vueltasGoing round and around
Estamos fuertemente enrolladosWe're tightly wound
Dando vueltas y vueltasGoing round and around
Podemos romper en el camino hacia arribaWe may break on the way up
O en el camino hacia abajoOr on the way down
Bajando, bajandoGoing down, going down

Así que enfrenta los obstáculos y seremos mejores por elloSo face the breaks and we'll be better for it
(cambia la llanta y vuelve a la carretera)(change the tire and get back on the road).
Como un verdugo en el corredor de la muerte.Like an executioner on death row.

Siempre parece llegar a estoIt always seems to come right down to this
Un gran golpeador golpea pero parece fallarA heavy hitter swings but seems to miss
No puedes evitar esperar ser el siguienteYou can't help hoping you'll be the next one
Y estar ganandoAnd you'll be winning

Estamos fuertemente enrolladosWe're tightly wound
Dando vueltas y vueltasGoing round and around
Estamos fuertemente enrolladosWe're tightly wound
Dando vueltas y vueltasGoing round and around
Podemos romper en el camino hacia arribaWe may break on the way up
O en el camino hacia abajoOr on the way down
Bajando, bajandoGoing down, going down

Así que no te aferres a la desesperaciónSo don't cling to desperation
Solo usa tu imaginaciónJust use your imagination
Tus pensamientos son los que te dan todoYour thoughts are what get you everything
Pero no pienses que lo merecesBut don't think you've got it coming

Siempre parece llegar a estoIt always seems to come right down to this
Un gran golpeador golpea pero parece fallarA heavy hitter swings but seems to miss
No puedes evitar esperarYou can't help hoping
Ser el siguienteYou'll be the next one
Y estar ganandoAnd you'll be winning

Estamos fuertemente enrolladosWe're tightly wound
Dando vueltas y vueltasGoing round and around
Estamos fuertemente enrolladosWe're tightly wound
Dando vueltas y vueltasGoing round and around
Podemos romper en el camino hacia arribaWe may break on the way up
O en el camino hacia abajoOr on the way down
Bajando, bajandoGoing down, going down