Major Tom (Coming Home)

Mayor Tom (Regresando a casa)

Major Tom (Coming Home)

De pie allí soloStanding there alone,
la nave está esperandothe ship is waiting.
Todos los sistemas están en marchaAll systems are go.
¿Estás seguro?"Are you sure?"
El control no está convencidoControl is not convinced,
pero la computadorabut the computer
tiene la evidenciahas the evidence.
No hay necesidad de abortarNo need to abort.
Comienza la cuenta atrásThe countdown starts.

Mirando en un tranceWatching in a trance,
la tripulación está segurathe crew is certain.
No queda nada al azarNothing left to chance,
Todo está funcionandoall is working.
Tratando de relajarseTrying to relax
arriba en la cápsulaup in the capsule
Envíame un trago"Send me up a drink."
Bromas Mayor Tomjokes Major Tom.
El conteo continúaThe count goes on...

4, 3, 2, 14, 3, 2, 1
Tierra por debajo de nosotrosEarth below us
a la deriva, cayendodrifting, falling.
Flotante ingrávidoFloating weightless
Llamando, llamando a casacalling, calling home...

La segunda etapa está cortadaSecond stage is cut.
Ahora estamos en órbitaWe're now in orbit.
Estabilizadores arribaStabilizers up,
corriendo perfectorunnning perfect.
Comenzando a recolectarStarting to collect
datos solicitadosrequested data.
¿Qué va a afectar?"What will it affect
cuando todo esté hecho?when all is done?"
piensa el Mayor Tomthinks Major Tom.

De vuelta en el control de tierraBack at ground control,
hay un problemathere is a problem.
Ve a los cohetes llenos"Go to rockets full."
No respondeNot responding.
Hola Mayor Tom"Hello Major Tom.
¿Estás recibiendo?Are you receiving?
Enciende los propulsoresTurn the thrusters on.
Estamos a la esperaWe're standing by."
No hay respuestaThere's no reply.

4, 3, 2, 14, 3, 2, 1
Tierra por debajo de nosotrosEarth below us
a la deriva, cayendodrifting, falling.
Flotante ingrávidoFloating weightless
Llamando, llamando a casacalling, calling home...

A través de la estratosferaAcross the stratosphere,
un mensaje finala final message:
Dale mi amor a mi esposa"Give my wife my love."
Entonces nada másThen nothing more.

Muy por debajo de la naveFar beneath the ship,
el mundo está de lutothe world is mourning.
No se dan cuentaThey don't realize
Está vivohe's alive.
Nadie entiendeNo one understands,
pero el Mayor Tom lo vebut Major Tom sees.
Ahora la luz ordena"Now the light commands
esta es mi casathis is my home,
Voy a volver a casaI'm coming home."

Tierra por debajo de nosotrosEarth below us
a la deriva, cayendodrifting, falling.
Flotante ingrávidoFloating weightless
volver a casacoming home...
Tierra por debajo de nosotrosEarth below us
a la deriva, cayendodrifting, falling.
Flotante ingrávidoFloating weightless
venir, venircoming, coming
casahome...
casahome.....