This Weekend

Este Fin de Semana

This Weekend

Este fin de semana, la pasaremos genial,This weekend, we'll have a ball,
Recorreremos la ciudad y veremos todo,We'll hit the town and see it all,
Así que salgamos el viernes por la noche,So let's go out on Friday night,
Iremos a ver un espectáculo, o meternos en una pelea.We'll go see a show, or get in a fight.

Así que agárrate fuerte a mí,So hold on tightly to me,
Nos vamos de paseo,We're going for a ride,
En el sonido (En el sonido) del estéreo,In the sound (In the sound) of the stereo,
Deja que el ritmo (Deja que el ritmo),Let the rhythm (Let the rhythm),
Que tome el control de ti,Let it take control of you,
Porque no tienes nada que perder.'Cause you ain't got nothing to lose.

Es lo suficientemente agradable para el autocine,It's nice enough for the drive-in,
Viendo películas con mis amigos,Watching movies with my friends,
Los tiempos son buenos, y los tiempos son malos,Or times are good, and times are bad,
Pero estos son los mejores momentos que he tenido.But these are the best times that I've ever had.

Así que agárrate fuerte a mí,So hold on tightly to me,
Nos vamos de paseo,We're going for a ride,
En el sonido (En el sonido) del estéreo,In the sound (In the sound) of the stereo,
Deja que el ritmo (Deja que el ritmo),Let the rhythm (Let the rhythm),
Que tome el control de ti,Let it take control of you,
No digas que esto no está sucediendo,Don't say this isn't happening,
Porque no tienes nada que perder.'Cause you ain't got nothing to lose.

Uno de estos días estaré fuera de tu camino,One of these days I'll be out of your way,
Y podrás descansar tu cabeza...And you can rest your head...
Uno de estos días estaré fuera de tu camino,One of these days I'll be out of your way,
y dejaré mis palabras no dichas.and leave my weds unsaid.

No dejes, no dejes, no dejes ir,Don't let, Don't let, Don't let go ,
Del sonido (del sonido),Of the sound (of the sound),
Que sale de tu estéreo,Coming out your stereo,
Deja que el ritmo (Deja que el ritmo),Let the rhythm (Let the rhythm)
Que tome el control de ti,Let it take control of you,
No digas que esto no está sucediendo,Don't say this isn't happening,
Porque este es tu fin de semana,'Cause this is your weekend,
Porque no tienes nada que perder.'Cause you ain't got nothing to lose.