Educated Guess

Devinette Éduquée

Educated Guess

Tout est devenu si compliquéEverything's gotten so complicated
Maintenant que tu es plus vieux, maintenant que tu es blaséNow you're older now you're jaded
Tu détestes ce que tu aimais avantYou despise what you used to love
Maudissant tout sous le ciel au-dessusCursing everything under the sky above

Quand tu repenses à tout ça, ça te fait jamais pleurer ?When you think back does it ever make you cry?
Comme ça me fait avec les larmes dans les yeuxLike it does me with the tears all in my eyes
En pleurant, conduisant dans ma voitureCrying, driving in my car
Regardant en arrière sur ma vie jusqu'à présentLooking back on my life so far

Toutes les choses auxquelles tu croisAll the things that you believe in
Des mensonges, que des mensonges, ils t'ont trompéLies all lies they've been deceiving you
Trompant moi, trompant toiDeceiving me, deceiving you

Quand nous étions jeunes, on nous a dit tant de foisWhen we were young we were told so many times
Prépare-toi pour ton avenir, ça ne sera pas facilePrepare for your future cause it won't be easy
Ils ne nous ont jamais dit de profiter de la vie, la voilàThey never did tell us to enjoy life, here it is
Parce qu'avant que tu ne t'en rendes compte, la vie t'a filé entre les doigtsBecause before you know it life has passed you by

Tout est devenu si compliquéEverything's gotten so complicated
Maintenant que tu es plus vieux, maintenant que tu es blaséNow you're older now you're jaded
Tu détestes ce que tu aimais avantYou despise what you used to love
Maudissant tout sous le ciel au-dessusCursing everything under the sky above

Toutes les choses auxquelles tu croisAll the things that you believe in
Des mensonges, que des mensonges, ils t'ont trompéLies all lies they've been deceiving you
Trompant moi, trompant toiDeceiving me, deceiving you

Tout le temps que tu as investiAll the time you have invested
Du temps perdu, pas à faire confianceWasted time not to be trusted
Éloigné de toi, éloigné de moiWashed away from you away from me
Ils t'ont trompé, tu m'as trompé.They've been deceiving, you deceiving me