Waiting for the World to end

Esperando que el mundo termine

Waiting for the World to end

Acercándose, fin de los días, con mucho aún por hacer,Drawing closer, end of days, with much still left undone,
incluso mientras escribo esta frase, el fin ha comenzado.even as I turn this phrase, the end has now begun.

La historia es historia, mañana nunca llega,History is history, tomorrow never comes,
hoy es el único día que tenemos, pero ese día ya terminó.today's the only day we have, but now that day is done.

Esperando que el mundo termine,Waiting for the world to end,
buscando las señales, la devastación justo a tiempo.searchin' for the signs, devastation right on time.
Esperando que el mundo termine,Waiting for the world to end,
ignorando lo que se ha dicho, ciego a los ríos que corren rojos.ignoring what's been said, blind to rivers runnin' red.
El médico hizo lo que pudo, pero hemos perdido demasiada sangre.The doc did what he could, but we've lost too much blood.

Grandes ojos que miran y sorpresas de amor, silencio antes del amanecer,Large staring eyes and love surprises, silence before sunrise,
cuando has pagado el precio más alto, es demasiado tarde para abrir los ojos.when you've payed the highest prices, it's too late to open your eyes.

La historia es historia, mañana nunca llega,History is history, tomorrow never comes,
hoy es el único día que tenemos, pero ese día ya terminó.today's the only day we have, but now that day is done.

Esperando que el mundo termine,Waiting for the world to end,
buscando las señales, la devastación justo a tiempo.searchin' for the signs, devastation right on time.
Esperando que el mundo termine,Waiting for the world to end,
ignorando lo que se ha dicho, ciego a los ríos que corren rojos.ignoring what's been said, blind to rivers runnin red.
El médico hizo lo que pudo, pero hemos perdido demasiado...The doc did what he could, but we've lost too much...

La sangre en mis venas, ardiendo en llamas (4x)The blood in my vains, burnin' aflame (4x)

Esperando que el mundo termine,Waiting for the world to end,
buscando las señales, la devastación justo a tiempo.searchin' for the signs, devastation right on time.
Esperando que el mundo termine,Waiting for the world to end,
ignorando lo que se ha dicho, ciego a los ríos que corren rojos.ignoring what's been said, blind to rivers runnin' red.

toda la creación chocará, y luego comenzará de nuevo.all creation will collide, and then begin again.