Das beste Leben

Best Life

Mach mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen kannMake me an offer I can't refuse
Schick einen Engel und bring ihm einen DrinkSend down an angel and bring 'em a booze
Selbst volle Herzen bekommen die TraurigkeitEven full hearts get the blues
So sind wir, gewinnen oder verlierenThat's our way, win or lose

So viele Ablenkungen, so wenig ZeitSo many distractions, so little time
Geh mit dem Drang, dich zurückzulehnen und zu entspannenGo with that urge to sit back and recline
Wenn der Sonnenuntergang rot wird, trinken wir WeinWhen the sunset turns red we drink wine
Tanzen die ganze Nacht, verlieren den VerstandDance all night, lose our mind

Auf das beste Leben, auf dichHere's to the best life, here's to you
Diese und die nächste Welt, geteilt in zweiThis and the next world, divided in two
Auf die Liebsten und Freunde, die wir einst kanntenHere's to the loved ones, and friends we once knew
Möge der Becher niemals leer sein, dein Herz niemals blau werdenMay the cup never empty, your heart never bruise to blue

Heb das Glas in deiner HandRaise that glass in your hand
Schüttel deinen Hintern zum Beat der BandShake that ass to the beat of the band
Whiskey trinken in einer Bar mit deinen FreundenDrinking whiskey in a bar with your friends
Ist das nicht großartig, ist das nicht fantastischAin't that great, ain't that grand

Auf das beste Leben, auf dichHere's to the best life, here's to you
Diese und die nächste Welt, geteilt in zweiThis and the next world, divided in two
Auf die Liebsten und Freunde, die wir einst kanntenHere's to the loved ones, and friends we once knew
Möge der Becher niemals leer sein, dein Herz niemals blau werdenMay the cup never empty, your heart never bruise to blue

Eines Tages werden wir im Boden liegenSomeday we'll be down in the ground
Während unsere Familien weinenWhile our families weep
Bis dieser Tag kommt, lass nicht nach, wir dürfen nicht einschlafenUntil that day comes don't let up we must not fall asleep

Mach mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen kannMake me an offer I can't refuse
Schick einen Engel und bring ihm mehr DrinksSend down an angel and bring 'em more booze
Selbst volle Herzen bekommen die TraurigkeitEven full hearts get the blues
So sind wir, gewinnen oder verlierenThat's our way, win or lose

Auf das beste Leben, auf dichHere's to the best life, here's to you
Diese und die nächste Welt, geteilt in zweiThis and the next world, divided in two
Auf die Liebsten und Freunde, die wir einst kanntenHere's to the loved ones, and friends we once knew
Möge dein Becher niemals leer seinMay your cup never empty
Dein Herz niemals blau werdenYour heart never bruise to blue
Möge dein Becher niemals leer seinMay your cup never empty
Dein Herz niemals blau werdenYour heart never bruise to blue
Möge dein Becher niemals leer seinMay your cup never empty
Dein Herz niemals blau werdenYour heart never bruise to blue