December

Diciembre

December

Es 1 de diciembre y todo lo que quiero es quedarme en casaIt’s December 1st and all I want is to stay home
Últimamente todos los bares en la ciudad están muertos como catacumbasLately all the bars in town are dead as catacombs
Las calles están decoradas trayendo la alegríaThe streets are lined with decorations bringing in the cheer
Pero tal vez si cierro los ojosBut maybe if I close my eyes
Dormiré hasta el próximo añoI’ll sleep until next year

No esperes muchoDon’t wait to long
No esperes mucho para decidir por quéDon’t wait to long to decide your reasons why
No sientes nadaYou feel nothing

Porque nada es fácilCause nothing is easy
Nada es fácilNothing is easy
Nada es fácilNothing is easy
Nada es fácil, créeme que lo he intentadoNothing is easy believe me I’ve tried

Es 13 de diciembre y me dicen que es noche de chicasIt’s December 13 and I’m told it’s ladies night
Finalmente reuní el valor para salir después de la luzFinally I worked up the nerve to go out after light
Esa simplemente no es mi onda, así que di la vuelta, salí por la puertaThat’s just not my scene so I turned round, walked out the door
Ahora estoy comprando regalos de Navidad en una licoreríaNow I’m Christmas shopping at a liquor store

No esperes muchoDon’t wait to long
No esperes mucho para decidir por quéDon’t wait to long to decide your reasons why
No sientes nadaYou feel nothing

Porque nada es fácilCause nothing is easy
Nada es fácilNothing is easy
Nada es fácilNothing is easy
Nada es fácil, créeme que lo he intentadoNothing is easy believe me I’ve tried
Créeme que lo he intentadoBelieve me I’ve tried

Es bueno mirar desde adentroIt’s good looking out from the inside
Créeme que lo he intentadoBelieve me I’ve tried