Demolition Lovers

Amantes de La Demolición

Demolition Lovers

Tu mano en la mía, mirando tus ojos cruelesHand in mine, into your icy blues
Y luego te diría: Podríamos tomar la autopistaAnd then I'd say to you: We could take to the highway
Con este baúl lleno de municiones tambiénWith this trunk of ammunition, too
Terminaría mis días contigo bajo una lluvia de balasI'd end my days with you in a hail of bullets

Estoy tratando, estoy tratandoI'm trying, I'm trying
De hacerte entender cuánto significas para míTo let you know just how much you mean to me
Después de todo lo que nos hicimos pasar yAnd after all the things we put each other through and

Yo conduciría hasta el final contigoI would drive on to the end with you
Una o dos tiendas de licor mantendrán el tanque de gasolina llenoA liquor store or two keeps the gas tank full
Y siento que no queda nada por hacerAnd I feel like there's nothing left to do
Más que probarte quién soy, y seguiremos avanzandoBut prove myself to you and we'll keep it running

Pero esta vez, lo digo en serioBut this time, I mean it
Te haré saber cuánto significas para míI'll let you know just how much you mean to me
Mientras la nieve cae sobre el cielo del desierto hasta el fin de todoAs snow falls on desert sky until the end of everything
Estoy tratando, estoy tratandoI'm trying, I'm trying
De hacerte entender cuánto significasTo let you know how much you mean
Mientras los días se desvanecen y las noches nacenAs days fade and nights grow
Y nos enfriamosAnd we grow cold

Hasta el finalUntil the end
Hasta esta charca de sangreUntil this pool of blood
Hasta esto, lo digo en serio, lo digo, hasta el fin deUntil this, I mean this, I mean this, until the end of

Estoy tratando, estoy tratandoI'm trying, I'm trying
De hacerte entender cuánto significasTo let you know how much you mean
Mientras los días se desvanecen y las noches nacenAs days fade and nights grow
Y nos enfriamosAnd we grow cold
Pero esta vez, lo mostraremosBut this time, we'll show them
Les mostraremos a todos cuánto valemosWe'll show them all how much we mean
Mientras cae la nieve sobre el cielo del desierto hasta el fin de todoAs snow falls on desert sky until the end of every

Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, lo digo en serioAll we are, all we are is bullets, I mean this
Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, lo digo en serioAll we are, all we are is bullets, I mean this
Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, lo digo en serioAll we are, all we are is bullets, I mean this
Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, lo digo en serioAll we are, all we are is bullets, I mean this

Mientras la lluvia de plomo atraviesaAs lead rains will pass on through
Nuestros fantasmas por siempre, por siempreOur phantoms forever, forever
Como espantapájaros que alimentan esta llamaLike scarecrows that fuel this flame
Ardemos por siempre y siempreWe're burning forever and ever
Sabes cuánto quiero mostrarteKnow how much I want to show you
Que eres la única, como un lecho de rosasYou're the only one, like a bed of roses
Hay una docena de razones en esta pistolaThere's a dozen reasons in this gun

Y mientras caemos (en esta charca de sangre)And as we're falling down (and in this pool of blood)
Y mientras nos tocamos las manos (y mientras caemos)And as we're touching hands (and as we're falling down)
Y en esta charca de sangre (y mientras caemos)And in this pool of blood (and as we're falling down)
Veré tus ojos (en esta charca de sangre)I'll see your eyes (and in this pool of blood)
Me encontraré con tus ojos, lo digo en serio, por siempreI'll meet your eyes, I mean this, forever