Onze Dame van Verdriet

Our Lady Of Sorrows

We zouden perfect kunnen zijn, die ene laatste nachtWe could be perfect one last night
En sterven als sterrenliefhebbers als we vechtenAnd die like star-crossed lovers when we fight
En we kunnen deze zaak oplossenAnd we can settle this affair
Als je je gele zou afschudden, neem mijn handIf you would shed your yellow, take my hand
En dan zullen we het mysterie vanAnd then we'll solve the mystery of
Laceratie zwaartekracht oplossenLaceration gravity
Dit raadsel van wraakThis riddle of revenge
Begrijp alsjeblieft dat het zo moet zijnPlease understand it has to be this way

Sta rechtop, laat ze je rug niet zienStand up fucking tall, don't let them see your back
En neem mijn hand en wees nooit meer bangAnd take my fucking hand and never be afraid again

We hebben maar één kans om hier een einde aan te makenWe've only got one chance to put this at an end
En kruis de patroonheilige van switchblade-gevechtenAnd cross the patron saint of switch-blade fights
Je zei: We zijn geen beroemdheden, we vonken en vervagen, ze sterven met z'n drieënYou said: We're not celebrities, we spark and fade, they die by threes
Ik zal je laten begrijpen, en je kunt me ruilen voor een verschijningI'll make you understand, and you can trade me for an apparition

Sta rechtop, laat ze je rug niet zienStand up fucking tall, don't let them see your back
En neem mijn hand en nooit meerAnd take my fucking hand and never

Vertrouwen, zei jeTrust, you said
Wie heeft de woorden in je hoofd gestopt?Who put the words in your head?
Oh, hoe verkeerd waren we om te denkenOh, how wrong we were to think
Dat onsterfelijkheid betekende nooit te stervenThat immortality meant never dying
Sta, neem mijn handStand, take my fucking hand
Neem mijnTake my fucking

Sta rechtop, laat ze je rug niet zienStand up fucking tall, don't let them see your back
En neem mijn hand en wees nooit meer bangAnd take my fucking hand and never be afraid again

Simpelweg omdat mijn hand om je keel ligtJust because my hand's around your throat