Welcome To The Black Parade

Welkom Bij De Zwarte Parade

Welcome To The Black Parade

Toen ik een jonge jongen wasWhen I was a young boy
Nam mijn vader me mee naar de stadMy father took me into the city
Om een fanfare te zienTo see a marching band

Hij zei: Zoon, als je groot bentHe said: Son, when you grow up
Zou je de redder zijn van de gebrokenWould you be the savior of the broken
De verslagen en de vervloekten?The beaten and the damned?

Hij zei: Zal je ze verslaanHe said: Will you defeat them
Je demonen, en alle ongelovigenYour demons, and all the non-believers
De plannen die ze hebben gemaakt?The plans that they've made?

Want op een dag laat ik je achterBecause one day I'll leave you
Een spook om je te leiden in de zomerA phantom to lead you in the summer
Om je aan te sluiten bij de zwarte paradeTo join the black parade

Toen ik een jonge jongen wasWhen I was a young boy
Nam mijn vader me mee naar de stadMy father took me into the city
Om een fanfare te zienTo see a marching band

Hij zei: Zoon, als je groot bentHe said: Son, when you grow up
Zou je de redder zijn van de gebrokenWould you be the savior of the broken
De verslagen en de vervloekten?The beaten and the damned?

Soms heb ik het gevoel dat ze over me waaktSometimes I get the feeling she's watching over me
En andere keren voel ik dat ik moet gaanAnd other times I feel like I should go
En door alles heen, de opkomst en ondergang, de lichamen op straatAnd through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
En als je weg bent, willen we dat je het weetAnd when you're gone, we want you all to know

We gaan door, we gaan doorWe'll carry on, we'll carry on
En hoewel je dood en verdwenen bent, geloof meAnd though you're dead and gone, believe me
Je herinnering zal voortlevenYour memory will carry on

We gaan doorWe'll carry on
En in mijn hart kan ik het niet bevattenAnd in my heart I can't contain it
De hymne zal het niet uitleggenThe anthem won't explain it

Een wereld die je doet wankelen van verwoeste dromenA world that sends you reeling from decimated dreams
Je ellende en haat zullen ons allemaal dodenYour misery and hate will kill us all
Dus schilder het zwart en neem het terugSo paint it black and take it back
Laten we het luid en duidelijk schreeuwenLet's shout it loud and clear
Tegen de laatste adem, horen we de roepDefiant to the end, we hear the call

Om door te gaan, we gaan doorTo carry on, we'll carry on
En hoewel je dood en verdwenen bent, geloof meAnd though you're dead and gone, believe me
Je herinnering zal voortlevenYour memory will carry on

We gaan doorWe'll carry on
En hoewel je gebroken en verslagen bentAnd though you're broken and defeated
Marcheren je vermoeide weduwe verderYour weary widow marches

Steeds maar door gaan we door de angstenOn and on we carry through the fears
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Teleurgestelde gezichten van je leeftijdsgenotenDisappointed faces of your peers
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Kijk naar mij, want het kan me niets schelenTake a look at me, cause I could not care at all

Doen of sterven, je maakt me nooitDo or die, you'll never make me
Want de wereld zal mijn hart nooit nemenBecause the world will never take my heart
Ga en probeer, je breekt me nooitGo and try, you'll never break me
We willen alles, we willen deze rol spelenWe want it all, we wanna play this part

Ik zal het niet uitleggen of zeggen dat het me spijtI won't explain or say I'm sorry
Ik schaam me niet, ik ga mijn litteken tonenI'm unashamed, I'm gonna show my scar
Geef een cheer voor alle gebrokenGive a cheer for all the broken
Luister hier, want zo zijn weListen here, because it's who we are

Ik ben gewoon een man, ik ben geen heldI'm just a man, I'm not a hero
Gewoon een jongen, die dit lied moest zingenJust a boy, who had to sing this song
Ik ben gewoon een man, ik ben geen heldI'm just a man, I'm not a hero
Het kan me niets schelen!I don't care!

We gaan door, we gaan doorWe'll carry on, we'll carry on
En hoewel je dood en verdwenen bent, geloof meAnd though you're dead and gone believe me
Je herinnering zal voortlevenYour memory will carry on

Je gaat doorYou'll carry on
En hoewel je gebroken en verslagen bentAnd though you're broken and defeated
Marcheren je vermoeide weduwe verderYour weary widow marches on

Doen of sterven, je maakt me nooitDo or die, you'll never make me
Want de wereld zal mijn hart nooit nemenBecause the world will never take my heart
Ga en probeer, je breekt me nooitGo and try, you'll never break me
We willen alles, we willen deze rol spelen (we gaan door)We want it all, we wanna play this part (we'll carry on)

Doen of sterven, je maakt me nooitDo or die, you'll never make me
Want de wereld zal mijn hart nooit nemen (we gaan door)Because the world will never take my heart (we'll carry on)
Ga en probeer, je breekt me nooitGo and try, you'll never break me
We willen alles, we willen deze rol spelenWe want it all, we wanna play this part
(We gaan door!)(We'll carry on!)