Heaven Help Us

Hemel Help Ons

Heaven Help Us

Hoor het geluidHear the sound
De engelen komen schreeuwenThe angels come screaming
uit jouw stemdown your voice
Ik hoorde dat je aan het bloeden bentI heard you've been bleeding

Maak je keuzeMake your choice
Ze zeggen dat je aan het smeken bentThey say you've been pleading
Iemand red onsSomeone save us

Hemel help ons nuHeaven help us now
Kom naar beneden met een knalCome crashing down
We zullen het geluid horenWe'll hear the sound
Terwijl je valtAs you're falling down

Ik ben in dit oude hotelI'm at this old hotel
Maar ik kan niet zeggen of ik aan het ademen of slapen benBut can't tell if that I've been breathing or sleeping
Of schreeuwen of wachten op de man die beltOr screaming or waiting for the man to call
En misschien alles van het bovenstaandeAnd maybe all of the above
Want meestal lig ik uitgestrekt op deze kathedraalstappenCause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
Terwijl ik het bloed uitspuug en schreeuwWhile spitting out the blood and screaming
Iemand red onsSomeone save us

Hemel help ons nuHeaven help us now
Kom naar beneden met een knalCome crashing down
We zullen het geluid horenWe'll hear the sound
Terwijl je valtAs you're falling down

En zal je voor me bidden?And will you pray for me?
Of een heilige van me maken?Or make a saint of me?
En zal je voor me liggen?And will you lay for me?
Of een heilige maken vanOr make a saint of

Want ik geef je alle spijkers die je nodig hebtCause I'll give you all the nails you need
Bedek me met benzineCover me in gasoline
Veeg die tranen van bloed weer wegWipe away those tears of blood again
En de clou van de grap is vragenAnd the punchline to the joke is asking
Iemand red onsSomeone save us

Hemel help ons nuHeaven help us now
Kom naar beneden met een knalCome crashing down
We zullen het geluid horenWe'll hear the sound
Terwijl je valtAs you're falling down

En zou je voor me bidden?And would you pray for me?
(Jij weet niets van mijn zonden)(You don't know a thing about my sins)
(Hoe de ellende begint)(How the misery begins)
Of een heilige van me maken?Or make a saint of me?
(Jij weet het niet)(You don't know)
(Dus ik brand, ik brand)(So I'm burning, I'm burning)
En zal je voor me liggen?And will you lay for me?
(Jij weet niets van mijn zonden)(You don't know a thing about my sins)
(Hoe de ellende begint)(How the misery begins)
Of een heilige maken vanOr make a saint of
(Jij weet het niet)(You don't know)
(Want ik brand, ik brand)(Cause I'm burning, I'm burning)

Want ik geef je alle spijkers die je nodig hebtCause I'll give you all the nails you need
(Ik brand, ik brand weer)(I'm burning, I'm burning again)
Bedek me weer met benzineCover me in gasoline again