Fille d'anniversaire

Birthday Girl

J'ai entendu le moteur gémirI heard the engine whine
J'ai vu ma mère pleurerI saw my mother cry
Avec des lacets cassés, des liens en papier mâchésWith broken laces, chewed-up, paper ties
Tu as volé la seule lumière brûlée dans la nuitYou stole the only light burnt up inside the night
Tu as volé le lever du soleil de mon cœurYou stole the sunrise from my heart

J'ai entendu le moteur gémirI heard the engine whine
J'ai regardé ma mère pleurerI watched my mother cry
Avec des lacets cassés et des liens en papier mâchésWith broken laces and chewed-up paper ties
Tu as volé la seule lumière brûlée dans la nuitYou stole the only light burnt up inside the night
Tu as pris la lumière de mon cœur, rends-la iciYou took the light from my heart, give it here

Je suis malade, je croisI am sick, I believe
Que te faireWhat to make you
Je crois ce que tu as ditI believe what you said
Joyeux anniversaire, filleHappy birthday girl

Donne-moi un peu de ces bons momentsGimme some of those good good times
Et le diable sera habillé en blancAnd the devil will be dressed in white
EnfoiréMotherfucker
Cette fois tu t'en vas, tu me laisses entrerThis time you walk away, you let me in
Je ne peux pas m'assurer que tu t'enfuiesI can't make sure you run away
Tu crois que je dis que tu es, es, esYou believe I say you are, are, are
Je crois en toiI believe in you

Brille maintenantShine on now
Je suis malade, je croisI am sick, I believe
Que te faireWhat to make you

Souffle les bougies etBlow the candles and
Descends, descends, filleDown, down, girl
Tu me veux fort et lentYou want me hard and slow
ToiYou
Joyeux anniversaire, filleHappy birthday girl
Joyeux anniversaire, filleHappy birthday girl
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah