Boy Division

Jungenabteilung

Boy Division

Wenn all meine Feinde eine Party schmeißen würdenIf all my enemies threw a party
Würdest du die Kerzen anzünden?Would you light the candles?
Würdest du den Wein trinkenWould you drink the wine
Während du fernsehen würdest?While watching television?

Beobachte die TiereWatch the animals
Und all die TragödienAnd all the tragedies
Und verkaufe deine ArterienAnd sell your arteries
Um mein Sargkleid zu kaufenTo buy my casket gown

Nun, es sollte besser schwarz seinWell, it better be black
Und es sollte besser eng seinAnd it better be tight
Und es sollte genau meine Größe habenAnd it better be just my size

Ich streife durch diese EinkaufszentrenI'm stalking these metro malls
Und FlughafengängeAnd airport halls
Und all diese SchulmädchenAnd all these schoolgirls

Ich frage nichtI'm not asking
Du sagst nichtYou're not telling
Er ist nicht totHe's not dead
Er sieht nur so ausHe only looks that way

Aus dem NichtsOut nowhere
Nimm mich mit dorthinTake me out there
Weit weg und rette mich vor meinerFar away and save me from my
SelbstzerstörungSelf-destruction
Hoffnungslos für dichHopeless for you
Sing ein Lied für KalifornienSing a song for California

Ich kaufte meinen Feinden Seile, um mich zu hängenI bought my enemies rope to hang me
Und die Messer, um mich zu erstechenAnd the knives to gang me
Du kannst zusehen, wie sie mich im Fernsehen stechenYou can watch them stab me on your television
Tret die FlureStomp the halls
Denn die Wände der ToilettenBecause the bathroom walls
Hätten viel zu sagenWould have a lot to say
Über die Linien, die du ziehstAbout the lines you're putting down

Nun, es sollte besser weiß seinWell, it better be white
Und es sollte besser geschnitten seinAnd it better be cut
Und es sollte genau meine Größe habenAnd it better be just my size

Bis meine KapillarenUntil my capillaries
Vor Langeweile platzenBurst of boredom
Werde ich wartenI'll be waiting

Ich lache nichtI'm not laughing
Du machst keinen ScherzYou're not joking
Ich bin nicht totI'm not dead
Ich kleide mich nur soI only dress that way

Aus dem NichtsOut nowhere
Nimm mich mit dorthinTake me out there
Weit weg und rette mich vor meinerFar away and save me from my
SelbstzerstörungSelf-destruction
Hoffnungslos für dichHopeless for you
Sing ein Lied für KalifornienSing a song for California

Wo auch immer du bistWherever you are
Was auch immer du bistWhatever you are
Wer auch immer du bistWhoever you are
Wo auch immer du bistWherever you are

La, la, la, laLa, la, la, la

Denn wir haben die Bombe'Cause we got the bomb
Wir haben die Bombe (lass uns gehen!)We got the bomb (lets go!)
Wir haben die BombeWe got the bomb
Wir haben die Bombe (lass uns gehen!)We got the bomb (lets go!)
Wir haben die BombeWe got the bomb
Wir haben die Bombe (lass uns gehen!)We got the bomb (lets go!)
Wir haben die BombeWe got the bomb
Wir haben die Bombe (lass uns gehen!)We got the bomb (lets go!)

Weit weg aus dem NichtsWay out nowhere
Nimm mich mit dorthinTake me out there
Weit weg und rette mich vor meinerFar away and save me from my
SelbstzerstörungSelf-destruction
Hoffnungslos für dichHopeless for you
Sing ein Lied für KalifornienSing a song for California

Wir haben die Bombe!We got the bomb!
Wir haben die Bombe!We got the bomb!
Wir haben die Bombe!We got the bomb!
Wir haben die Bombe!We got the bomb!