Boy Division

Jongensdivisie

Boy Division

Als al mijn vijanden een feestje gevenIf all my enemies threw a party
Zou jij de kaarsen aansteken?Would you light the candles?
Zou jij de wijn drinkenWould you drink the wine
Terwijl je televisie kijkt?While watching television?

Kijk naar de dierenWatch the animals
En al die tragediesAnd all the tragedies
En verkoop je aderenAnd sell your arteries
Om mijn kistjurk te kopenTo buy my casket gown

Nou, hij moet zwart zijnWell, it better be black
En hij moet strak zijnAnd it better be tight
En hij moet precies mijn maat zijnAnd it better be just my size

Ik stalk deze metro-winkelsI'm stalking these metro malls
En luchthavensAnd airport halls
En al deze schoolmeisjesAnd all these schoolgirls

Ik vraag nietI'm not asking
Jij zegt nietYou're not telling
Hij is niet doodHe's not dead
Hij ziet er alleen zo uitHe only looks that way

Uit het nietsOut nowhere
Neem me mee daarheenTake me out there
Ver weg en red me van mijnFar away and save me from my
ZelfdestructieSelf-destruction
Hopeloos voor jouHopeless for you
Zing een lied voor CaliforniëSing a song for California

Ik kocht mijn vijanden touw om me op te hangenI bought my enemies rope to hang me
En de messen om me te overvallenAnd the knives to gang me
Je kunt ze me zien steken op je televisieYou can watch them stab me on your television
Stamp de gangenStomp the halls
Want de muren van de badkamerBecause the bathroom walls
Zouden veel te zeggen hebbenWould have a lot to say
Over de lijnen die je neerlegtAbout the lines you're putting down

Nou, hij moet wit zijnWell, it better be white
En hij moet gesneden zijnAnd it better be cut
En hij moet precies mijn maat zijnAnd it better be just my size

Totdat mijn haarvatenUntil my capillaries
Barsten van vervelingBurst of boredom
Zal ik wachtenI'll be waiting

Ik lach nietI'm not laughing
Jij maakt geen grapYou're not joking
Ik ben niet doodI'm not dead
Ik kleed me alleen zoI only dress that way

Uit het nietsOut nowhere
Neem me mee daarheenTake me out there
Ver weg en red me van mijnFar away and save me from my
ZelfdestructieSelf-destruction
Hopeloos voor jouHopeless for you
Zing een lied voor CaliforniëSing a song for California

Waar je ook bentWherever you are
Wat je ook bentWhatever you are
Wie je ook bentWhoever you are
Waar je ook bentWherever you are

La, la, la, laLa, la, la, la

Want we hebben de bom'Cause we got the bomb
We hebben de bom (laten we gaan!)We got the bomb (lets go!)
We hebben de bomWe got the bomb
We hebben de bom (laten we gaan!)We got the bomb (lets go!)
We hebben de bomWe got the bomb
We hebben de bom (laten we gaan!)We got the bomb (lets go!)
We hebben de bomWe got the bomb
We hebben de bom (laten we gaan!)We got the bomb (lets go!)

Ver weg uit het nietsWay out nowhere
Neem me mee daarheenTake me out there
Ver weg en red me van mijnFar away and save me from my
ZelfdestructieSelf-destruction
Hopeloos voor jouHopeless for you
Zing een lied voor CaliforniëSing a song for California

We hebben de bom!We got the bomb!
We hebben de bom!We got the bomb!
We hebben de bom!We got the bomb!
We hebben de bom!We got the bomb!