Épées en papier

Paper Swords

SouhaitsWishes
Ciel en papierPaper sky
Souhaits, ça m'est égalWishes, I don't mind
Ponts, faits de glaceBridges, made of ice
Faits des yeux des amantsMade of lovers' eyes

Et ça m'est égalAnd I don't mind
Peut-être que ça m'est égal, je-Maybe I don't mind I-

On ne sait jamais vraiment ce qu'on va direYou never know just what you think you're gonna say
Et maintenant je ne partirai jamaisAnd now I'll never walk away
Tu ne me feras jamais payerYou'll never make me pay
Je ne saurai jamaisI'll never know
Il suffit de partirJust walk away

BaisersKisses
Baisers, ce visage me manqueKisses, I miss this face of mine

Et ça m'est égalAnd I don't mind
Si j'attends pour toiIf I wait for you
Et je tombeAnd I'm falling
S'il te plaît, ne me rattrape pas, nonPlease don't catch me, no
Laisse-moi tomberLet me fall
Souhaits que j'ai laissés derrièreWishes I left behind
Je ne sécherai pas tes yeuxI won't dry your eyes
Amants inventés ou qui je décideMade-up lovers or who I decide
Sorcières, ohWitches, oh
Qui suis-je ?Who am I?
Qui suis-je ?Who am I?
Qui suis-je ?Who am I?

Tu ne sauras jamais ce que ça signifie de vivre une vieYou'll never know just want it means to live a life
Et maintenant je n'essaierai jamaisAnd now I'm never gonna try
On n'ira jamais trop loin, on ne mourra jamaisWe'll never get too far, we'll never die

Tu ne sauras jamais ce que ça fait de mourir à l'intérieurYou'll never know just how it feels to die inside
Alors brûle le château dans le cielSo burn the castle in the sky
Mon royaume pour un mensonge ne mourra jamaisMy kingdom for a lie will never die
Qui suis-je ?Who am I?
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamaisYou never know, you never know
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamaisYou never know, you never know
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamaisYou never know, you never know
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamaisYou never know, you never know
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamaisYou never know, you never know
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamaisYou never know, you never know
Puis-je essayer loin d'ici ?Can I try far from here?
Loin d'ici ?Far from here?
Loin d'ici ?Far from here?
Loin d'ici ?Far from here?