Once you know

Una vez que lo sepas

Once you know

Esta es tu última oportunidad de hacer algo que importe ahora.This is your last chance to make something that matters now.
Los años pasan volando más rápido de lo que puedes contar.The years are flying by faster than you can count.
La desesperación es un sabor amargo en tu boca.The desperation is a sour taste in your mouth.
Si hay una bestia dentro de ti, más te vale sacarla de una vez.If there's a beast in there you better finally get it out.

El tiempo es tu enemigo a menos que lo conviertas en tu amigo.Time is your enemy unless you make it your friend.
Los años son una némesis a menos que puedas aprender de ellos.The years they are a nemesis unless you can learn from them.
El secreto es que la vida no es más que aprender a vivir.The secret is that life is nothing but learning how to live.
La broma es que tu cuerpo no tendrá nada más que dar (una vez que lo sepas).The joke is that your body will have nothing left to give. (once you know)

Pronto las paredes caerán alrededor de tu cabeza.Soon the walls will be coming down around your head.
¿Quién te recordará 10 años después de que estés muerto?Who will remember you 10 years after you are dead?
Apaga la televisión, levántate del sofá.Turn off the television, get yourself up off the couch.
Tu ventana se está cerrando en el tiempo que tienes para dejar tu huella.Your window's closing on the time you have to make your mark.

Te sientes inmortal, pero esa sensación no durará.You feel immortal but that feeling isn't gonna last.
Tu futuro brillante está a un segundo de un pasado amargo.Your shining future is a second from a bitter past.
No dejes que los engañadores te quiten tus decisiones y tu voz.Don't let deceivers take your choices and your voice away.
Si vas a tomar una posición, más te vale hacerlo hoy mismo.If you're gonna to make a stand you might as well stand up today