Down Is Up

Al Revés Está Abajo

Down Is Up

Es difícil atrapar una estrella fugazIt's hard to catch a falling star
Cuando ni siquiera sabes dónde estás (hoy) de un día a otro hoyWhen you don't even know where you are (today) from day to day today
Estamos ebrios de animosidadWe're drunk on animosity
Fingiendo que sabemos que estamos bien.Pretending that we know that we are okay.
Vemos el mundo en blanco y negroWe see the world in black and white
Porque las mentes simples siempre tienen la razón, todo bien, todo bienFor simple minds are always (in the right mind) right all right all right
Sometidos al paradigmaSurrendered to the paradigm
Esperamos que la cordura regrese a tiempoWe hope that sanity will come again in time

Los dolientes y los afligidos, ovejas listas para ser esquiladas.The grievous and the grieving, sheep ready for shearing.
Si la canción es patriótica, ahoga todo el sangrado.If the song is patriotic it drowns out all the bleeding.
El matón con sus balas, se desliza en reuniones secretas.The bully with his bullets, creeps in secret meetings.
Nos bañan con mentiras y mienten sobre el significado.Shower us with lies and lie about the meaning.

Es difícil ver el camino por delanteIt's hard to see the road ahead
Cuando no puedes evitar sentirte desviado, desviado, desviadoWhen you cannot help but feeling led astray astray astray
Estamos drogados de hipocresíaWe're high on the hypocrisy
Fingiendo que todos conocemos el camino correctoPretending that we all know the righteous way
Vemos el mundo como bueno y maloWe see the world as right and wrong
La moralidad es una canción simple de cantar una y otra vezMorality's a simple song to sing and sing and sing
Parece que estamos bastante locosIt seems as though we are quite mad
Pero estamos cuerdos y todos los demás fueron engañadosBut we are sane and everybody else was had

No mires hacia abajo porqueDon't look down because
Al revés está abajo y ¿cuál es el camino hacia arriba de nuevo?Down is up and which way is up again?