Memory of Your Kiss

Memoria de tu beso

Memory of Your Kiss

Algún día el domingo te vi durmiendo en la oscuridadSomeday on Sunday I watched you sleeping in the dark.
Me conmueve el silencio de tu alientoI am touched by the silence of your breath.
Y me sonrío a mí mismoAnd I smile to myself.

Lo único que me mantiene despierto es la presencia del miedoThe only thing keeping me awake is the presence of the fear.
Estoy aplastado por el peso de su anchuraI am crushed by the weight of it's breadth.
Y lloro para mí mismoAnd I cry to myself.

Si fuera la mañana todo parecería aburrido y obtusoIf it were the morning it would all seem boring and obtuse
Estoy basado en el conocimiento de la verdadI am grounded by the knowledge of the truth.
Y rezo para mí mismoAnd I pray to myself.

Cuando no recuerdo nada, seguramente pensaría que algo anda malWhen I remember nothing I would surely think something is amiss.
Estoy conmovida por el recuerdo de tu besoI am shook by the memory of your kiss.
Y me miento a mí mismoAnd I lie to myself.

Los minutos se convierten en horas y sé que no voy a dormir másThe minutes turn to hours and I know that I will sleep no more.
Me sorprende la apertura de la puertaI am startled by the opening of the door.
Y camino hacia la luzAnd I walk towards the light.

Las piezas de mi sueño están esparcidas a mi alrededor en la camaThe pieces of my dream are lying scattered all around me on the bed.
Estoy pensando en el baile en mi cabezaI am thinking of the dancing in my head.
Mientras me deslizo hacia el sueñoAs I glide into sleep.