L'idole

La ídola

L'idole

Algunas siluetasQuelque silhouettes
Casi impersonalesPresque impersonnelles
Todavía intentan interesarmeEssaient encore de m'intéresser

Yo las ignoroMoi je les ignore
Cuando me presentan sus cuerposLorsqu'elles me présentent leurs corps
Para intentar atraparmePour tenter de m'avoir

Mi indiferenciaMon indifférence
Sublima el sentimientoSublime le sentiment
De que me tientaQue celà me tente

Aparte de ocultar mis debilidadesA part masquer mes faiblesses
Y esconderme cuando suspiroEt me cacher quand je soupire
Me muestro... la ídola de una juventudJe m'affiche... l'idole d'une jeunesse
Que no es muy exigenteQui n'est pas très regardante
En lo que representoSur ce que je représente
En mi función inconsistenteSur ma fonction inconsistante
Y se burla de lo que piensoEt se moque de ce que je pense

Y siento vergüenzaEt j'éprouve de la gêne
Que todavía arrastroQue je traîne encore
A pesar de todos mis esfuerzosMalgré tout mes efforts