Vanité Triomphante

Vanidad Triunfante

Vanité Triomphante

A menudo te persigo en mis sueños,I often hunt you in my dreams,
Pero tu garra malvada me espera,But your wicked claw awaits me,
A bordo de esta isla iluminada por la nieve,Aboard this snow-lit island,
Venas como árboles de invierno torturados,Veins like tortured winter trees,
Es el servicio de mi mano,'tis the service of my hand,
Que el silencio se eleva sobre ti.That silence climbs upon thee.

¡Eres dulce y agradable de escuchar!You are sweet and fine to listen to !
Largas trenzas alrededor de tu cuello,Long tresses about your neck,
Sin embargo, mucho es falso.Yet much is false.
Esta poderosa noche,This mighty evening,
No he visto ningún rostro.I've seen no face.
Esto me está aplastando.This is crushing me.
Mi pluma duele.My quill it aches.

Y los viejos barcos mueren como cisnes,And old ships die like swans,
Contra nuestra helada costa,Against our frozen icy shore,
Pasa tu cuerpo moribundo,Pass your dying body,
Te dejo en tus pensamientos.I leave you in your thoughts

Los árboles bailan y fallan,Trees dance and fail
Diles que vine,Tell them i came
Mi belleza pálida,My beauty pale
¿Era la tuya la misma?Was yours the same?

Ven, es hora de irnos,Viens, il est temps de partir
Voy a extrañar tu odio,Je vais regretter ta haine
Tu vanidad triunfante,Ta vanité triomphante
Hará su reverencia.Fera sa révérence

Los coloqué en libros,I laid them in books
Solo tu corazón y el mío,Just your heart and mine
Para que los amantes los lean,For lovers to read
Y los solitarios anhelen.The lonely to pine

A través de mi piel rotaThrough my broken skin
Y la sangre de cerezo,And cherry tree blood
El mundo real se desmoronaThe real world falls in
Una vida falsa de amor.A false life of love