The Apocalyptist

El Apocalíptico

The Apocalyptist

No me toques y busques rendiciónDo not reach for me and look for surrender
No leas de ese libro manchadoDo not read from that soiled book
¿Te queda algo de vida en ti?Do you have any life left in you?
¿Ves las sombras con las que vivo?Do you see the shadows that I live with?
Sígueme hacia el sol ponienteFollow me into the setting Sun
Desde lo profundo del océano, porque el mundo ha terminadoFrom beneath the ocean for the world is done
Duro como la tierra, él no lloró por míHard as the earth, he did not weep for me
Así que tomé los regalos que no podía costearSo I took the gifts I could ill afford

Mis aclamaciones atravesaron el cieloMy acclamations pierced the sky
Por los ángeles de ojos azules que desafiaríaFor the blue-eyed angels that I would defy

Un pacto sellado por una corona ensangrentadaA charter sealed by a bloody crown
Y una cabeza fue tallada en el mástilAnd a head was carved way upon the mast
Y todos los marineros del mar fueron dejados a ahogarseAnd all sailors of the sea were left to drown

Su único hijo ahora muerto, su alma arrastrándoseHis sole child now dead, his soul crawling away
Enfermo en la noche, alejándose del díaSick into the night, folds away from the day
No pedirá nada más que el tesoro de la vidaHe will ask for nothing but the treasure of life
Del ángel de la oscuridad a una luz brillanteFrom the angel of darkness to a bright shining light
Desátalo de toda esta agoníaUnbind him from all this agony
Y al romperse, ahora se vuelve libreAnd breaking apart, he now becomes free
Vivió dentro de un sueño durante cien añosHe lived inside a dream for one hundred years
Nacido en la noche y luego reapareceBorn inside the night and then reappears
Conoces un llamado secreto que lo traerá de vueltaYou know a secret call that will have him back
Un verdadero peso en el mundo, con sus plumas todas negrasA true weight on the world, with its feathers all black
Contra la pura desesperanza, siguió brillandoAgainst sheer hopelessness, he kept on glowing
Dentro de nuestras mentes sin que siquiera lo supiéramosInside our minds without us even knowing

No puedo aferrarme para siempreI cannot hold on forever
Ni siquiera puedo prestarte mis alasI can’t even lend you my wings
Estas espinas que entregoThese thorns that I deliver
Por la corona de todos los reyesFor the crown of all kings

Un pacto sellado por una corona ensangrentadaA charter sealed by a bloody crown
Y una cabeza fue tallada en el mástilAnd a head was carved way upon the mast
Y todos los marineros del mar fueron dejados a ahogarseAnd all sailors of the sea were left to drown

Libérate de tus lágrimasBlast free of your tears
Toma la mano de tus miedosHold the hand of your fears
Muele tu altar hasta el polvoGrind your altar to dust
Sabe que tus armas son soloKnow your weapons are just

No puedo aferrarme para siempreI cannot hold on forever
Ni siquiera puedo prestarte mis alasI can’t even lend you my wings
Estas espinas que entregoThese thorns that I deliver
Por la corona de todos los reyesFor the crown of all kings