The Manuscript

El Manuscrito

The Manuscript

Dentro de las palabras yace algo fríoWithin the words lies something cold
Un resplandor de luz de alguien tan antiguoA glow of light from one so old
Cada página llamando mi nombreEvery page calling my name
Símbolos que me excusan de toda culpaSymbols excuse me of all blame

Tu presencia aquí me asombraYour presence here astonishes me
Las cosas colosales que leerásThe colossal things that you will read
Solo pronuncia mi nombre para liberarmeJust breathe my name to set me free
Tu alma viva será mi recompensaYour soul alive will be my fee

Y uno por uno caen los numeradosAnd one by one the numbered fall
Mi deber es su propia recompensaMy duty is its own reward
Mejor hacer el mal que sufrirloBetter do ill than suffer it
Dedos alarmantes de mi muñecaAlarming fingers of my wrist

Mi nombre es oscuro y mi deseo te reclamaráMy name is dark and my want will claim thee
El mandato de llorar ha sido dadoThe command to weep has now been given
Así es como las palabras se liberanThis is how the words are freed
Y el látigo azotador de la codicia absolutaAnd the lashing whip of utter greed

Un alma arruinada y un hombre vacíoA ruined soul and empty man
Una sombra perdida tan antigua y condenadaA lost shaow so old and damned
Un martirio terrible, tan sagrado y débilAn awful martyrdom, so holy and feeble
Un rostro invernal, ojos solitariosA winter face, lonely eyes
Una cáscara que contiene amargas mentirasA husk containing bitter lies
Dormir ahora, enterradoTo sleep now, buried away
Para ser leído de nuevo, para ser obedecidoTo be read again, to be obeyed