The Beast Inside

La bestia en el interior

The Beast Inside

Tengo este dolor de cabeza que nunca termina
I've got this headache never ending
Me toma el control de la fría oscuridad nada
I'm taken over by the cold dark nothing
Imágenes penetrantes nítidas, una extraña familiaridad
Sharp piercing images, a strange familiarity
Parodias que nublan tu memoria se entregan a mí
Parodies clouding up your memory give into me
La constante charla llenando mis pensamientos de odio
The constant chatter filling my thoughts with hate
Todo lo que me tranquiliza es demasiado tarde
All reassuring me it's just too late
Nada más que negro y gris, nunca otro tono
Nothing but black and gray, never any other shade
Desorden, no queda nada que contemplar, no hay escapatoria
Disarray, nothing left to contemplate, no escape

Nada puede satisfacer
Nothing can satisfy
El apetito de la bestia en el interior
The appetite of the beast inside
Nada va a salvar tu vida
Nothing's going to save your life
No puedes correr esta vez
You can't run this time

Solía tener un nombre
I used to have a name
Pero ni siquiera recuerdo la primera carta
But I can't even remember the first letter
Visiones desafiantes siempre me lo boca en silencio
Visions defiantly always mouth it to me silently
Parodias que nublan tu memoria se entregan a mí
Parodies clouding up your memory give into me
Olas de estática, nervios, miedo y pánico
Waves of static, nerves, fear and panic
Tan pronto como llegaron, desaparecen
As quickly as they came, they vanish
Nada más que negro y gris cada maldito día
Nothing but black and gray every single fucking day
Desorden, no queda nada que contemplar, no hay escapatoria
Disarray, nothing left to contemplate, no escape

Nada puede satisfacer
Nothing can satisfy
El apetito de la bestia en el interior
The appetite of the beast inside
Nada va a salvar tu vida
Nothing's going to save your life
No puedes correr esta vez
You can't run this time
Nada puede satisfacer
Nothing can satisfy
El apetito de la bestia en el interior
The appetite of the beast inside
Nada va a salvar tu vida
Nothing's going to save your life
No puedes correr esta vez
You can't run this time

Tengo este dolor de cabeza que nunca termina
I've got this headache never ending
Me toma el control de la fría oscuridad nada
I'm taken over by the cold dark nothing
Imágenes penetrantes nítidas, una extraña familiaridad
Sharp piercing images, a strange familiarity

No quiero vivir así
I don't want to live this way
Encadenado dentro de esta jaula
Chained up inside this cage
Este corazón se ha convertido en piedra
This heart's turned to stone
Arranca mi carne de mis huesos
Rip my flesh from my bones
Deja que me desvanezca
Let me fade away

Nada puede satisfacer
Nothing can satisfy
El apetito de la bestia en el interior
The appetite of the beast inside
Nada va a salvar tu vida
Nothing's going to save your life
No puedes correr esta vez
You can't run this time
Nada puede satisfacer
Nothing can satisfy
El apetito de la bestia en el interior
The appetite of the beast inside
Nada va a salvar tu vida
Nothing's going to save your life
No puedes correr esta vez
You can't run this time