Lament

Lamento

Lament

Hoy él murió.Today he died.
Él protagonizó el vacío y luego se quitó la vida.He starred in the void then took his own life
Me viste llorar.You watched me cry
Solo en el estacionamiento mientras sentía el ahora y el para siempre chocar.Alone in the parking lot as I felt the now and forever collide

Lucho en vano, intento negar, empujar hacia atrás los años, el peso y lo gris.I fight in vain, try to deny, to push back the years, and the weight, and the gray
Pero está en mi cara, el borde de lo infinito, y todos estamos a solo centímetros y segundos de distancia.But it's in my face, the edge of the infinite, and we're all just inches and seconds away

Mis ojos están abiertos y siento el peso.My eyes are wide and I feel the weight
Siéntate, respira y trata de no desmayarte.Sit down, breathe out, and try not to faint
O ser aplastado por la magnitud de todo.Or be crushed by the scale of everything

¿Qué es el hombre en el alcance de la existencia?What is man in the scope of existence
Solo un parpadeo en un punto en la oscuridad.Just a blink on a dot in the dark
Pero los patrones que se entrelazan a través de la distanciaBut the patterns that weave through the distance
Llevan una voz que proclama quiénes somos.Bear a voice that proclaims who we are

Tu amor, oh Dios, siento el peso.Your love oh g-d, I feel the weight
Porque ¿quién soy yo para que conozcas mi nombre?For who am I that you know my name
Y luego me dejes los mares para mostrar con las estrellas.And then leave me the seas to display with the stars
Que de todo lo que has hecho, has apartado al hombre.That of all you have made you set man apart

Porque somos tu tesoro.For we are your treasure

Tu latido me rodea.Your heartbeat surrounds me
No hay palabras para describir lo que me has mostrado.There aren't words to describe what you've shown me
Cada hombre está a tu imagen.Each man is in your image
Y camina brillando como el sol.And walking around shining just like the sun

Las profundidades no son vacías, resuenan con la verdad.The depths are not void they resound with the truth
Que no hay paz en la que descansar, hasta que encontremos nuestro lugar en ti.That there's no peace to rest in, till we find our place in you

Veo sus almas y siento el peso.I see their souls, and feel the weight
Oh Dios, perdona cada palabra que desperdicio.Oh g-d forgive each word I waste
Y concede que mi garganta con el sol sea elevada.And grant that my throat with the sun would be raised
Para desterrar la oscuridad porque no puedo soportarTo banish the dark because I cannot take
Otra muerte en mi silencio.Another death in my silence