Sound And Fury

Sonido y Furia

Sound And Fury

Mientras la sangre fluyeAs the blood flows
De entre tus dientesFrom between your teeth
Tus ojos retrocedenYour eyes recoil
De lo que han vistoFrom the thing they've seen
Tus pies echan raícesYour feet take root

Y tu cuerpo se pone rígidoAnd your body goes stiff
Ahora has caído hecho un montónNow you've fallen to a pile
En el cemento rotoOn the broken cement
Y tu hermano imagen en el espejoAnd your mirror image brother
No puede dejar de gritar tu nombreCan't stop screaming your name

Él sabe que viste algoHe knows you saw something
Y te está abofeteando la caraAnd he's slapping your face
Salimos corriendo por la calleWe took off down the street
Para hacer lo que pudimosTo do what we could
Intentar sostener tu cabezaTry to hold up your head

Solo despiertaJust wake up
Pero estabas siseando y gimiendoBut you were hissing and moaning
Oh, Dios, parecías solitarioOh, God, you looked lonely

Toma toda tu furiaTake all your fury
Y tírala al vientoAnd throw it in to the wind
Tu fuego arde pero se desvaneceYour fire's burning but it's waning
Apenas acabas de nacerYou were barely just born
Y pronto estarás muertoAnd you'll soon be dead

Rápido, derriba tu reinoQuick, tear your kingdom down
Lo construiste en el campo de otroYou've built in on another's field
Él es un hombre despiadadoHe is a ruthless man
Te dejará construir antes de robarHe'll let you build before he steals

Nunca sabrás que no eras un reyYou will never know you weren't a king
Hasta que tus miembros estén firmemente atados en sus cadenasUntil your limbs are firmly fastened in their chains

¿Qué viste?What did you see?
Pienso que lo séI think I know
No puedes seguir viviendo en las sombrasYou can't keep living in shadows
Y no pertenecer a la oscuridadAnd not belong to the darkness
Toma toda tu furiaTake all your fury

Y dásela toda al reyAnd give it all to the king
Nuestro tiempo se acaba, la guerra se acercaOur time is ending, war is coming
Y todos estamos eligiendo bandosAnd we're all choosin' sides
Vamos a inclinarnos de cualquier maneraWe're gonna bow either way