Two Nights

Dos Noches

Two Nights

Quizás sí, quizás no, nadie sabe y todo lo que tenemos es esperanzaMaybe so, maybe no one knows and all we have is hope
Quizás sí, pero entonces ¿quién sabría?Maybe so, but then who’d know?

Buscamos toda nuestra vida, se mantiene justo fuera de la vistaWe search for all our lives, it stays just out of sight
Algo está en la luz, solo se mostrará en ultravioletaSomething’s in the light, will only show in ultraviolet

Di la verdad, son los colores no las formas las que te persiguenTell the truth, it’s the colors not the shapes that haunt you
Cierra los ojos, aún se filtran a travésClose your eyes, they still bleed through

Busqué toda mi vida, se mantuvo justo fuera de la vistaI searched for all my life, it stayed just out of sight
Sin nada más que intentar, miré directamente a la luzWith nothing left to try, I stared straight at the light
Quemó ambos mis ojosIt burned out both my eyes
Estaba atrapado entre dos noches, muerte y esperando ciegoI was caught between two nights, death and waiting blind

Pero finalmente vi en ultravioletaBut I finally saw in ultraviolet
Hay una voz escondida en el silencioThere’s a voice hid in the silence
Hay una visión en la violenciaThere’s a vision in the violence
Hay un primer beso cuando la luz golpeaThere’s a first kiss when the light hits
En una lente destrozada un poco brilla a través en ultravioletaOn a shattered lens a bit shines through in ultraviolet