Wive's Tale

Cuento de la esposa

Wive's Tale

La semana pasadaLast week you
Te perdiste enGot lost in
La habitación de invitadosThe guest room
Y por un par de horasAnd for a couple hours
No sabías mi nombreYou didn't know my name

Hoy estoyToday I'm
Mintiendo por décima vezLying for the tenth time
Diciendo que él no puede pasarSaying he can’t stop by
Cuando lleva muerto hace siglosWhen he’s been dead for ages
Pero olvidasteBut you forgot
Pero olvidasteBut you forgot

Cada vez queEach time when
La marea dentro de tu mente subeThe tide inside your mind lifts
Se lleva a la deriva los momentosIt sets adrift the moments
Y a las personas que queríasAnd people you held dear

Cada pérdidaEvery loss
Cada lapsus es otra muerteEvery lapse another death
Maldice y lloraCurse and mourn
Una docena de funerales al día aquíA dozen funerals a day here

Cariño, necesitas descansarHoney you need some rest
Créeme, pase lo que pase despuésTrust me whatever’s next
Simplemente no te rindas aúnJust don’t surrender yet
Ah, ahAh, ah

Si todas nuestras promesasIf all our promises
Te escapan en la nocheEscape you in the night
No te preocupesDon’t fret
Sostendré ambos extremosI’ll hold up both our ends
AhAh

Sosteniendo tu manoHolding your hand
Mientras estásWhile you’re
Perdiendo la cabezaLosing your head
Y lo únicoAnd the only thing
Peor que las cosas que olvidasWorse than the things you forget
Es el constante recordatorioIs the constant reminder
De que yo podría ser el siguienteThat I could be next

Si el hombre no es más que un montón de arenaIf man is nothing but a pile of sand
Con solo un poco de concienciaWith just a little bit of consciousness
Y ni siquiera podemos confiar en nuestros recuerdosAnd we can’t even trust our memories
¿Cómo podemos tener fe en algo?How can we have faith in anything?

Pero la fe que perdí en mí mismaBut the faith that I lost in myself
Encontró la forma de creer en alguien másFound a way to believe someone else

No hago promesasI make no promises
Pero me quedan algunas oracionesBut I've got some prayers left
Pase lo que paseWhatever happens
No viviré con miedo al finalI won’t live in fear of the end

Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah

Estoy de rodillasI'm down on my knees
Mientras te desmoronasAs you’re falling apart
Y confiando en AquelAnd trusting the One
Que puede ir a donde estásWho can go where you are
Tomará tu manoHe’ll take your hand
Y te guiará desde la oscuridadAnd lead you from the dark

Querida, si olvidamosDarling if we forget
Él puede sostener ambos extremosHe can hold both of our ends
Él puede sostener ambosHe can hold both of our
Querida, si olvidamosDarling if we forget
Él puede sostener ambos extremosHe can hold both of our ends