Accident

Accident

Accident

Dans l'obscurité noire, je me perds,
まっくろなやみのなかをはん とうめいに
Makkurona yami no naka wo han toumei ni
plongé dans un rêve transparent.
ひかったげんそうのなかにひたった
Hikatta gensou no naka ni hitatta
Si je suis seul, je veux
ひとりならこころのおくを
Hitori nara kokoro no oku wo
reflet de mon cœur blessé dans un futur abîmé.
ぬらしてけがしたみらいにうつしたい
Nurashite kegashita mirai ni utsushitai

Je veux voir tout de suite,
I wanna see right now
I wanna see right now
Je veux voir tout de suite,
I wanna see right now
I wanna see right now
en mettant mes espoirs sur les jours inoubliables.
わすれないひびのねがいをかけて
Wasurenai hibi no negai wo kakete

Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah

Oh oh oh,
Oh oh oh
Oh oh oh
la décision entre malchance et chance,
ふこうかこうのけっていは
Fukou ka kou no kettei wa
Oh oh oh,
Oh oh oh
Oh oh oh
ce n'est pas 1/2.
1/2じゃない
1/2 ja nai
Le succès ? High five !
せいこうは？ハイファイブ
Seikou wa? Hi-five
L'échec ? Au revoir !
しっぱいは？グッドバイ
Shippai wa? Good-bye
Si je veux tout avoir maintenant,
なにもかもいまてにいれたいなら
Nanimokamo ima te ni iretai nara
l'action ultime, c'est tout ou rien.
さいしゅうてきなアクションはソーオールイン
Saishuutekina action wa so all-in

Non !! Attends un peu !
No!! Just you wait!
No!! Just you wait!
Le monde actuel est un piège amer,
いまのせかいはほろにがかったわなと
Ima no sekai wa horo nigakatta wana to
plein de mensonges doux-amers.
あまずっぱいうそばっか
Amazuppai uso bakka
Je ne veux même pas savoir ça,
そんなことをしりたくもないなぁ
Sonna koto wo shiritakumonai naa
je veux compter les chemins cachés.
おとしてかくしたこどうをかぞえたい
Otoshite kakushita kodou wo kazoetai

Je m'en fous complètement,
I don’t give a shit right now
I don’t give a shit right now
Je m'en fous complètement,
I don’t give a shit right now
I don’t give a shit right now
en attendant le dernier rêve.
さいごのゆめをまちつづけたまま
Saigo no yume wo machitsuzuketa mama

Blah blah
Blah blah
Blah blah

Oh oh oh,
Oh oh oh
Oh oh oh
peu importe ce qu'on dit,
ああだこうだいったって
Aa dakouda ittatte
Oh oh oh,
Oh oh oh
Oh oh oh
ça n'a aucun sens.
なにのいみもない
Nani no imi mo nai
La vie ? Mauvais rythme.
じんせいは？バッドビート
Jinsei wa? Bad-beat
Le destin ? Course mortelle.
うんめいは？デッドヒート
Unmei wa? Dead-heat
Si je peux continuer à tout contrôler,
すべてをしひしいつづけられたら
Subete wo shihai shitsuzukeraretara
je suis définitivement le numéro 1.
ぜったいてきなI’m a no.1 player
Zettai tekina I’m a no.1 player

C'est mon monde,
This is my world
This is my world
Et je continue à gagner.
And I keep on winning
And I keep on winning
C'est mon monde,
This is my world
This is my world
Et je
And I
And I

Oh oh oh,
Oh oh oh
Oh oh oh
la décision entre malchance et chance,
ふこうかこうのけっていは
Fukou ka kou no kettei wa
Oh oh oh,
Oh oh oh
Oh oh oh
ce n'est pas 1/2.
1/2じゃない
1/2 ja nai
Le succès ? High five !
せいこうは？ハイファイブ
Seikou wa? Hi-five
L'échec ? Au revoir !
しっぱいは？グッドバイ
Shippai wa? Good-bye
Si je veux tout avoir maintenant,
なにもかもいまてにいれたいなら
Nanimokamo ima te ni iretai nara
l'action ultime, c'est tout ou rien.
さいしゅうてきなアクションはソーオールイン
Saishuutekina action wa so all-in