Ai Kotoba (あいことば)

Love Words

Ai Kotoba (あいことば)

The time we spent together
ふたりですごしてた時間も
futaride sugoshiteta jikan mo
The way back we walked together
きみと歩いた帰り道も
kimi to aruita kaerimichi mo
I thought the ordinary days would
なにげない日々がいつまでも
nanigenai hibi ga itsumademo
Continue forever, but
つづくとおもってたけど
tsuzuku to omotteta kedo

The room overflowing with your things
きみのものであふれてる部屋
kimi no mono de afureteru heya
I can't throw anything away
なにもかも捨てられないまま
nanimo kamo suterarenai mama
I can't become strong enough to
すべて思い出にできるほど強くは
subete omoide ni dekiru hodo tsuyoku wa
Turn everything into memories, it just becomes painful
なれずにせつなくなる
narezu ni setsunaku naru

A thousand scenes reflected in my eyes
ぼくの目に映る景色を千部
boku no me ni utsuru keshiki wo senbu
I wanted it to be just you
きみひとりだけにしたかったのにな
kimi hitori dake ni shitakatta no ni na
So I could be happy alone
ひとりで幸せになれるように
hitori de shiawase ni nareru you ni
The love words you told me
きみがぼくに伝えた…あいことば
kimi ga boku ni tsutaeta... aikotoba

The drama we watched together
きみとふたりで見てたドラマ
kimi to futari de miteta dorama
Doesn't seem to end yet
まだ終わる気配はないけど
mada owaru kehai wa nai kedo
But for some reason, I can't
なぜかひとりでは
nazeka hitori de wa
Watch it alone, so I gave up
見ることができずにあきらめたまま
miru koto ga dekizu ni akirameta mama

The photos of us happily laughing together
ふたり仲よく笑った写真
futari nakayoku waratta shashin
Every time I look back, it hurts
みかえすたびに苦しくなる
mikaesu tabi ni kurushiku naru
It would be easier if I could think
いまさら手遅れすぎるから
imasara teokure sugiru kara
It's too late now, but it's useless
むだでと思えれば楽なのに
muda de to omoereba raku na no ni

The hand I hold with a hundred eyes
きみの手を握る百目はいつも
kimi no te wo nigiru hyakume wa itsumo
Was supposed to be just mine
ぼくひとりだけのはずだったのにな
boku hitori dake no hazu datta no ni na
We can't be happy together
ふたりじゃ幸せになれないから
futari ja shiawase ni narenai kara
So I can go back to someone else... love words
ほかの人に戻れる…あいことば
hoka no hito ni modoreru... aikotoba

The night of being alone hasn't dawned yet
まだひとりの夜はあけず
mada hitori no yoru wa akezu
I keep dreaming the same dream
おなじ夢をみつづけてるんだ
onaji yume wo mitsuzuketerunda

I want to be by your side forever
もうずっとずっとそばにいて
mou zutto zutto soba ni ite
I just want to see you more and more
ただもっともっと会いたくて
tada motto motto aitakute
I just want to be together forever
いつまでだっていっしょにいてだけなんだってさ
itsumade datte issho ni ite dake nandatte sa
If only I could tell you again
またきみにいえたらな
mata kimi ni ietara na

The person in my heart
ぼくの心の中にいた人は
boku no kokoro no naka ni ita hito wa
Was undoubtedly only you
まぎれもなくきみひとりだけでした
magire mo naku kimi hitori dake deshita

A thousand scenes reflected in my eyes
ぼくの目に映る景色を千部
boku no me ni utsuru keshiki wo senbu
I wanted it to be just you
きみひとりだけにしたかったのにな
kimi hitori dake ni shitakatta no ni na
So I could be happy alone
ひとりで幸せになれるように
hitori de shiawase ni nareru you ni

I tried to forget
わすれようとしたけど
wasureyou to shita kedo
But I still... love you
ぼくはきみをいまでも…あいしてる
boku wa kimi wo ima demo... aishiteru

Love you
あいしてる
aishiteru

Love you
あいしてる
aishiteru