Akashi

Juramento

Akashi

Para no olvidar todos los sueños
すべてのゆめをわすれないように
subete no yume wo wasurenai you ni
Corro sin parar a donde sea
どこまでもはしりつづけてる
doko made mo hashiri tsuzuketeru
Incluso en los días en los que me detiene el viento de frente
むかいかぜだとたちどまるひも
mukaikaze da to tachidomaru hi mo
El sol vuelve a subir y a ocultarse
またひはのぼりしずんでゆく
mata hi wa nobori shizunde yuku

Aunque muchas veces desvíe la mirada
なんどもめをそむけてたこえに
nando mo me wo somuketeta koe ni
Parece que estoy siendo absorbido por una voz
のみこまれそうになるけど
nomikomare sou ni naru kedo
Lo correcto es seguir adelante
ただしくつきすすんでいくことが
tadashiku tsukisusunde iku koto ga
Se convertirá en mi juramento
じぶんのあかしになるんだ
jibun no akashi ni narun da

¿Estás viviendo sin arrepentimientos
いまのじぶんはどろだらけでも
ima no jibun wa dorodarake demo
Aunque estés lleno de errores?
こうかいしないようにいきてるかい
koukai shinai you ni ikiteru kai?
Cada vez que dices mentiras, tu corazón duele
うそをつくたびむねがいたむのは
uso wo tsuku tabi mune ga itamu no wa
Porque crees en ti mismo
じぶんのことをしんじてるから
jibun no koto wo shinjiteru kara

¿Por qué vive la gente en este pequeño mundo?
ちいさなせかいでひとはなにのためにいきてくんだろう
chiisana sekai de hito wa nani no tame ni ikitekun darou?
Solo cometiendo errores, traicionando, todo se vuelve desagradable
まちがったりうらぎったりもういやになることばっか
machigattari uragittari mou iya ni naru koto bakka
¿Ya es suficiente? ¿Ya es suficiente?
もういいだろ？もういいよな
mou ii daro? mou ii yo na?
Seguro que si somos nosotros
きっとぼくらなら
kitto bokura nara

El cielo que veo después de caer
ころんだあとのみあげたそらは
koronda ato ni miageta sora wa
Aunque se vea borroso y doloroso
にじんでみえつらいけれど
nijinde mie tsurai keredo
Si supero las lágrimas derramadas
ながしたなみだをのりこえれば
nagashita namida wo norikoereba
Un nuevo mañana vendrá
あらたなあしたがくるから
aratana ashita ga kuru kara

Al otro lado de la oscuridad interminable
はてしないやみのむこうがわに
hateshinai yami no mukougawa ni
Hay un mundo extendido
ひろがるせかいがあるから
hirogaru sekai ga aru kara
Sin duda, toma esa historia sin nombre
じぶんのなもなきものがたりを
jibun no na mo naki monogatari wo
Con tus propias manos
かならずそのてで
kanarazu sono te de

Aunque muchas veces desvíe la mirada
なんどもめをそむけてたこえに
nando mo me wo somuketeta koe ni
Parece que estoy siendo absorbido por una voz
のみこまれそうになるけど
nomikomare sou ni naru kedo
Lo correcto es seguir adelante
ただしくつきすすんでいくことが
tadashiku tsukisusunde iku koto ga
Se convertirá en mi juramento
じぶんのあかしになるんだ
jibun no akashi ni narun da